GROSS - Deutsch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

groß <größer, am größten> [gro:s] ADJ

1. groß:

groß (allgemein): gran(de)

groß (geräumig): espacioso

groß (Fläche): extenso

groß (Fläche): vasto

groß (dick): grueso

die Hose ist mir zwei Nummern zu groß: el pantalón es dos tallas demasiado grande para mí

eine große Koalition: una gran coalición

mit dem größten Vergnügen: con el mayor placer

großen Wert auf etw Akk legen: dar gran importancia a algo

sie war seine große Liebe: fue su gran amor

groß in Mode sein: estar muy de moda

ich habe große Lust, zu gehen: tengo muchas ganas de irme

was soll ich groß dazu sagen? ugs: ¿qué quieres que te diga?

was kann man schon groß machen? ugs: ¿qué se puede hacer?

er hat es mir groß und breit erzählt: me lo ha contado con pelos y señales

2. groß (hoch, hochgewachsen):

groß: alto

wie groß bist du?: ¿cuánto mides?

er ist fast zwei Meter groß: mide casi dos metros

3. groß (zeitlich):

groß: largo

die großen Ferien: las vacaciones de verano

4. groß:

groß (älter): mayor

groß (erwachsen): adulto

meine große Schwester: mi hermana mayor

hier bin ich groß geworden: aquí crecí

wenn ich groß bin: cuando sea grande [o mayor]

ein Vergnügen für Groß und Klein: una diversión para grandes y pequeños

5. groß (Menge):

groß: numeroso

eine große Familie: una familia numerosa

sie verdient jetzt das große Geld: ahora gana un dineral

im Großen und Ganzen: en general

6. groß:

groß (bedeutend): grande

groß (wichtig): importante

groß angelegt: amplio

groß angelegt: a gran escala

große Worte machen, große Reden schwingen ugs (angeben): presumir

große Worte machen, große Reden schwingen (versprechen): prometer el oro y el moro

ich bin kein großer Redner: no soy un gran orador

ganz groß rauskommen ugs: hacerse famoso

Karl der Große: Carlomagno

sein Geburtstag wurde groß gefeiert ugs: su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gleich groß: del mismo tamaño

soundso groß: de tal y tal tamaño

mächtig groß: enorme

groß angelegt: amplio

sie sind verschieden groß: son de distinto tamaño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet der Alster mit wenigen Rinnsalen als Zuflüsse ist 16,116 km² groß.

de.wikipedia.org

Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch