Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
theyve
Verabredung
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ˈflow·er ar·rang·ing SUBST no pl
flower arranging
Blumenbinden nt
I. ar·range [əˈreɪnʤ] VERB trans
1. arrange (organize):
to arrange sth
etw arrangieren
to arrange a date
einen Termin vereinbaren
to arrange a marriage
eine Heirat zuwege bringen
to arrange matters
die Angelegenheit regeln
to arrange a meeting
ein Treffen in die Wege leiten
2. arrange (put in order):
to arrange sth
etw ordnen
they arranged themselves according to height
sie stellten sich der Größe nach auf
to arrange flowers
Blumen arrangieren
3. arrange MUS (adapt):
to arrange sth
etw arrangieren
to arrange a piece for an instrument
ein Stück für ein Instrument einrichten
II. ar·range [əˈreɪnʤ] VERB intr
arrange
festlegen
to arrange [with sb] to do sth
etw [mit jdm] vereinbaren
to arrange for sb to do/have sth
etw für jdn organisieren
she's arranged for her son to have swimming lessons
sie hat ihren Sohn zum Schwimmunterricht angemeldet
pre-ar·range [ˌpri:əˈreɪnʤ] VERB trans usu passive
to pre-arrange sth
etw vorplanen [o. vorbereiten]
to pre-arrange sth with sb
etw vorher mit jdm absprechen
to arrange sth geometrically
etw regelmäßig anordnen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Mitfahrzentrale
lift-arranging [or Am ride-sharing] agency
Alphabetisierung
arranging in alphabetical order
Verabredung
arranging
Verabredung Termin
arranging
[mit jdm] eine Verabredung [für etw Akk] treffen geh
to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]
etw transkribieren
to arrange
etw orchestrieren
to arrange sth
arrangieren
to arrange
etw [für jdn] arrangieren
to arrange sth [for sb]
arrangieren, dass
to arrange, so that
etw arrangieren
to arrange sth
arrangieren
to arrange
Present
Iarrange
youarrange
he/she/itarranges
wearrange
youarrange
theyarrange
Past
Iarranged
youarranged
he/she/itarranged
wearranged
youarranged
theyarranged
Present Perfect
Ihavearranged
youhavearranged
he/she/ithasarranged
wehavearranged
youhavearranged
theyhavearranged
Past Perfect
Ihadarranged
youhadarranged
he/she/ithadarranged
wehadarranged
youhadarranged
theyhadarranged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to arrange a piece for an instrument
ein Stück für ein Instrument einrichten
to arrange [with sb] to do sth
etw [mit jdm] vereinbaren
to arrange for sb to do/have sth
etw für jdn organisieren
die Scheiben schuppenartig aufeinanderlegen
to arrange the slices like overlapping scales
ein Fest [ganz groß] aufziehen
to arrange a celebration [in grand style]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A less expensive option is to pre-arrange your airport pick up either through a travel agency or your hotel.
en.wikipedia.org
It is a little procedure one has to follow for pre-arrange reservations.
en.wikipedia.org
We also try to pre-arrange our phone calls by email and plan a conversation schedule.
www.bbc.co.uk
We probably have two or three people a week come in and pre-arrange their funeral.
www.stuff.co.nz
Groups can pre-arrange catering in one of six private picnic areas inside the park.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
As an interesting complement to language training, Eurocentres also offers courses in cooking, marshal arts, calligraphy, brush writing, flower arranging or Zen.
www.boalingua.ch
[...]
Als spannende Ergänzung zum Sprachunterricht vermittelt Eurocentres auch andere Kurse: Kochen, Kampfsport, Kalligraphie, Tuschzeichnen, Blumenbinden oder Zen.
www.boalingua.ch

Durchsuche das Wörterbuch

"arranging" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch