BRANCHES - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] SUBST

1. branch:

branch (of a bough)

Zweig m <-(e)s, -e>

branch (of the trunk)

Ast m <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river

Flussarm m <-(e)s, -e>

branch of a road

Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch

Zweigstelle f <-, -n>

branch

Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch

Zweig m <-(e)s, -e>

5. branch MILIT:

branch [of service]

Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] VERB intr

1. branch (form branches):

branch

Zweige treiben

2. branch übtr (fork):

branch

sich gabeln

branch ˈman·ag·er SUBST

branch manager

Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

branch manager

Zweigstellenleiter(in) m (f)

ˈbranch net·work SUBST

branch network

Filialnetz nt <-es, -e>

branch network

Zweigstellennetz nt

ˈbranch of·fice SUBST

branch office

Filiale f <-, -n>

branch office

Zweigstelle f <-, -n>

branch office

[Zweig]niederlassung f

ˈbranch busi·ness SUBST

branch business

Filialgeschäft nt <-(e)s, -e>

ˈbranch open·ing SUBST ADMIN

branch opening

Filialeröffnung f

do·mes·tic ˈbranch SUBST ADMIN

domestic branch

Inlandsfiliale f

I. branch off VERB intr

branch off

sich verzweigen [o. gabeln]

branch off (into other direction)

abzweigen

II. branch off VERB trans

to branch off a subject [or topic]

vom Thema abkommen

OpenDict-Eintrag

branch SUBST

branch (local office)

Niederlassung f

Deutsch

Englisch

Gezweig

branches Pl

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

branch SUBST MKT-WB

branch (Industriezweig)

Branche f

branch (office) SUBST FIRMSTRUKT

branch (office) (Geschäftsstelle)

Filiale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Gebietsfiliale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Geschäftsstelle f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Vertretung f

main branch SUBST FIRMSTRUKT

main branch

Gebietsfiliale f

bank branch SUBST FIRMSTRUKT

bank branch

Filialbank f

economic branch SUBST MKT-WB

economic branch

Wirtschaftszweig m

branch opening SUBST FIRMSTRUKT

branch opening

Filialeröffnung f

business branch SUBST FIRMSTRUKT

business branch

Geschäftszweig m

branch business SUBST FIRMSTRUKT

branch business

Filialgeschäft nt

branch office SUBST MKT-WB

branch office

Zweigstelle f

branch office

Zweigniederlassung f

branch network SUBST FIRMSTRUKT

branch network

Filialnetz nt

Klett Fachwortschatz Geografie

branch of industry, manufacturing branch SUBST

branch of industry

Industriezweig

branch of industry

Branche

Klett Fachwortschatz Biologie

bastard branch SUBST

bastard branch

Seitentrieb

modified branch

modified branch

angepasster Ast

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

branch line INFRASTR, public transport

branch line

Abzweigungsstrecke (Bahn)

Deutsch

Englisch

Abzweigungsstrecke INFRASTR, öffentlicher Verkehr

branch line

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The flowers only develop terminally (at the end of a stem), so a good ramification (plants presenting many branches) produces the greatest amount of fruits.

en.wikipedia.org

First they place vertical poles, then fill between the poles with a crisscross of horizontally placed branches.

en.wikipedia.org

The hard cutting of crape myrtles back to their major branches or trunks is not new.

www.nola.com

Their main food was a serpent that they hunted with branches.

en.wikipedia.org

Branches from this plexus accompany all the divisions of the hepatic artery.

en.wikipedia.org