Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Euronotes
Verbindungstür
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
con·nect·ing [kəˈnektɪŋ] ADJ attr, inv
connecting door
Verbindungstür f <-, -en>
connecting flight
Anschlussflug m <-(e)s, -flüge>
connecting link
Bindeglied nt <-(e)s, -er>
con·ˈnect·ing rod SUBST AUTO
connecting rod
Kurbelstange f <-, -n> fachspr
connecting rod
Pleuelstange f <-, -n> fachspr
I. con·nect [kəˈnekt] VERB intr
1. connect (plug in):
to connect [up] to sth
2. connect (form network):
3. connect LUFTF, BAHN:
4. connect (feel affinity):
5. connect ugs (hit):
treffen <trifft, traf, getroffen>
6. connect (join):
II. con·nect [kəˈnekt] VERB trans
1. connect ELEK, COMPUT:
etw verbinden mit +Dat
etw anschließen an +Akk
2. connect utility company:
to connect sth/sb to/with
etw/jdn anschließen an +Akk
3. connect (make accessible):
4. connect (associate, relate):
to connect sb/sth
to connect sb/sth with sth
jdn/etw mit etw Dat in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen
5. connect TEL (put through):
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
connecting canal, junction [ˈdʒʌŋkʃn] SUBST
connecting canal
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
connecting ramp INFRASTR
connecting ramp
direct connecting ramp INFRASTR
direct connecting ramp
semidirect connecting ramp INFRASTR
semidirect connecting ramp
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Present
Iconnect
youconnect
he/she/itconnects
weconnect
youconnect
theyconnect
Past
Iconnected
youconnected
he/she/itconnected
weconnected
youconnected
theyconnected
Present Perfect
Ihaveconnected
youhaveconnected
he/she/ithasconnected
wehaveconnected
youhaveconnected
theyhaveconnected
Past Perfect
Ihadconnected
youhadconnected
he/she/ithadconnected
wehadconnected
youhadconnected
theyhadconnected
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Within each cell, the high frequency attribute is a centered variable-sized halftone dot composed of ink or toner.
en.wikipedia.org
As a result of several investments made in the 1998 fund, prior to the collapse of the dot-com bubble, performance in that fund was affected.
en.wikipedia.org
This is also true for the dot part of the question mark, and exclamation mark.
en.wikipedia.org
It originated during the dot-com boom, but suffered several setbacks in later years.
en.wikipedia.org
Whether you religiously clock off on the dot each day or stay back several hours, your weekly/monthly pay packet remains the same.
www.lifehacker.com.au
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
If the flight in question is a connecting flight, where the first flight and the connecting flight take place from an airport within the EU, liquids that satisfy the conditions of point 4 may be taken on board the connecting flight.
[...]
www.airberlin.com
[...]
Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden.
[...]
[...]
Taking a connecting flight to an airport near Bielefeld is possible, but not really recommendable, as time saving will be minimal ( see below Arriving at other Airports near Bielefeld ).
www.uni-bielefeld.de
[...]
Natürlich können Sie auch einen Anschlussflug zu einem nähergelegenen Flughafen nehmen ( siehe unten ), aber die Zeitersparnis wird nur minimal sein.
[...]
On "11 June 2002" (that is the title of the installation) she was on her way to Canada and had to wait at Los Angeles airport for a connecting flight.
universes-in-universe.org
[...]
Am "11. Juni 2002" (so der Titel der Installation) musste sie auf dem Weg nach Kanada in Los Angeles auf den Anschlussflug warten.
[...]
Morning arrival in Beijing, connecting flight to Guangyuan by CA1457 Beijing 12.05 – Guangyuan 14.45 hrs, charter bus to our hotel in Guangyuan
[...]
www.farrail.com
[...]
Ankunft in Beijing (bis 09.05 Uhr), Anschlussflug nach Guangyuan mit CA1457 Beijing 12.05 – Guangyuan 14.45 Uhr, Charterbus zu unserem Hotel in Guangyuan
[...]
[...]
If your luggage is checked through for your connecting flight, you can use the shuttle that travels between the two terminals.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Wenn das Gepäck für den Anschlussflug durchgecheckt ist, können Sie auch den Shuttlebus zwischen beiden Terminals benutzen.
[...]