im PONS Wörterbuch
Englisch
Deutsch
con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] SUBST
1. contribution:
2. contribution (regular payment):
3. contribution (advance, support, addition):
ˈequi·ty contribution SUBST FIN
capi·tal con·tri·ˈbu·tion SUBST FIN
cash con·tri·ˈbu·tion SUBST FIN
em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion SUBST WIRTSCH
so·cial con·tri·ˈbu·tion SUBST POL
Deutsch
Englisch
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
outstanding contributions SUBST VERSICHER
- outstanding contributions
-
social-security contributions SUBST PERSW
obligation to make further contributions SUBST INV-FIN
contribution SUBST RECHW
- contribution (z. B. Sozialabgabe)
- Abgabe f
contribution percent SUBST RECHW
total contribution SUBST INV-FIN
equity contribution SUBST INV-FIN
contribution limit SUBST INV-FIN
capital contribution SUBST INV-FIN
contribution obligation SUBST FINMKT
DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The award is given to a physicist, regardless of subject area, background or nationality, for outstanding contributions to physics.
en.wikipedia.org This prize honors a woman economist under the age of forty who has made outstanding contributions in any field of economic research.
en.wikipedia.org One prize is awarded annually for outstanding contributions to the visual or media arts in a volunteer or professional capacity.
en.wikipedia.org In 2010 won the outstanding contributions to the field.
en.wikipedia.org This award is presented for outstanding contributions to electromagnetics theory, application or education.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.
[...][...]
Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.
[...][...]
www.giz.de Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.
[...][...]
Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.
[...][...]
www.giz.de The local government provided the necessary rooms, while the operative costs are covered by the monthly membership contributions of the newly formed association.
[...][...]
Die Lokalverwaltung stellte Räumlichkeiten zur Verfügung, während die operativen Kosten durch die monatlichen Beiträge der Mitglieder des neu gegründeten Verbandes gedeckt werden.
[...][...]
www.rolandberger.de The fairs ' contribution to hotel-occupancy rates has risen from 7.2 percent in the period from 2001 to 2004 to 7.6 percent over the past four years.
[...]
Im Vergleich zum Zeitraum 2001 bis 2004 hat der Beitrag der Messen zur Kapazitätsauslastung der Beherbergungsbetriebe in den vergangenen vier Jahren von 7,2 Prozent auf 7,6 Prozent zugenommen.
[...]
www.giz.de To accurately assess the contribution of tourism to sustainable development and poverty reduction, all its positive and negative impacts must be fully understood and weighed against each other.
[...][...]
Um den Beitrag des Tourismus zur nachhaltigen Entwicklung und Armutsminderung in den Partnerländern richtig einschätzen zu können, müssen alle positiven und negativen Wirkungen wohl verstanden und gegeneinander abgewogen werden.
[...]