DIFFERENCE PAYMENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

dif·fer·ence [ˈdɪfərən(t)s] SUBST

1. difference (state):

difference between

Unterschied m <-(e)s, -e> zwischen +Dat

difference in quality

Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>

2. difference (distinction):

difference

Verschiedenheit f <-, -en>

there is a great difference between theory and practice

die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxis

try new Cremetti: the ice cream with a difference

probieren Sie das neue Cremetti: das etwas andere Eis

to make a difference

einen Unterschied machen

to make all the difference

die Sache völlig ändern

for all the difference it [or that] will make

auch wenn sich dadurch nichts ändert

to make all the difference in the world [or a world of difference]

einen himmelweiten Unterschied machen

to make a difference to sth

etw verändern

the new wallpaper in the bedroom has made all the difference to it

durch die neue Tapete wirkt das Schlafzimmer jetzt ganz anders

3. difference FIN:

difference

Differenz f <-, -en>

difference in figures, results

Abweichung f <-, -en>

to make up the difference

die Differenz ausgleichen

to make up the difference

den Fehlbetrag decken

to make up the difference MATH (after subtraction)

Rest m <-(e)s, -e>

4. difference (disagreement):

difference

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

difference

Differenz f <-, -en> geh

to have a difference of opinion

eine Meinungsverschiedenheit haben

to put aside/settle [or resolve]differences

Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen

pay·ment [ˈpeɪmənt] SUBST

1. payment (sum):

payment

Zahlung f <-, -en>

payment übtr

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment übtr

Vergütung f <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem nt

back payment of wages

Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount

Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung f

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung f

payment in kind HANDEL

Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn m <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung f <-, -en>

payment

Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag m <-(e)s, -e>

OpenDict-Eintrag

difference SUBST

to settle a difference

einen Streit beilegen

OpenDict-Eintrag

payment SUBST

proof of payment FIN

Zahlungsnachweis m

facilitation payment

Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

difference payment SUBST FINMKT

difference payment

Differenzbetragszahlung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Differenzbetragszahlung

difference payment

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

difference SUBST RECHW

difference

Unterschiedsbetrag m

payment SUBST RECHW

payment (Bezahlung)

Abrechnung f

payment (Bezahlung)

Begleichung f

payment SUBST FINMKT

payment

Kassa f

payment SUBST PERSW

payment (Lohn)

Vergütung f

payment SUBST INV-FIN

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung f

payment SUBST TRANSPROZ

payment

Zahlung(svorgang) m