Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
широкий
verlegen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, Am emˈber-] ADJ

embarrassed
verlegen
embarrassed
peinlich berührt
to be financially embarrassed
in finanziellen Schwierigkeiten stecken
to feel embarrassed
verlegen sein
I feel so embarrassed about it
das ist mir so peinlich
to look [or seem]embarrassed
verlegen wirken [o. aussehen]
to make sb feel embarrassed
jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, Am emˈber-] VERB trans

to embarrass oneself/sb
sich Akk [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
betreten
embarrassed
er schwieg betreten
he kept an embarrassed silence
sich [akk] fremdschämen
to feel embarrassed for sb else
sich [akk] fremdschämen
to be vicariously embarrassed fachspr
belämmert
embarrassed
sich Akk [vor jdm] genieren
to be embarrassed [or shy] [in front of sb]
sich Akk für etw Akk genieren
to be embarrassed about sth
Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...
feeling embarrassed for somebody else is typical for ...
von [o. durch] etw beschämt sein
to be embarrassed by sth
jdm peinlich sein
to be embarrassed
es war ihr sehr peinlich
she was very embarrassed about it
verlegen
embarrassed
Present
Iembarrass
youembarrass
he/she/itembarrasses
weembarrass
youembarrass
theyembarrass
Past
Iembarrassed
youembarrassed
he/she/itembarrassed
weembarrassed
youembarrassed
theyembarrassed
Present Perfect
Ihaveembarrassed
youhaveembarrassed
he/she/ithasembarrassed
wehaveembarrassed
youhaveembarrassed
theyhaveembarrassed
Past Perfect
Ihadembarrassed
youhadembarrassed
he/she/ithadembarrassed
wehadembarrassed
youhadembarrassed
theyhadembarrassed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I feel so embarrassed about it
das ist mir so peinlich
I always go red when I'm embarrassed
ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist
he is embarrassed by his attacks of shyness
es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt
ich guck dir schon nichts ab!
no need to feel embarrassed getting undressed!
Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...
feeling embarrassed for somebody else is typical for ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Plays the violin and the piano, although he's embarrassed to admit it.
en.wikipedia.org
Later she seems to have embarrassed or angered her family, who largely cut themselves off from her.
en.wikipedia.org
The woman cries all night and the observer, trapped in the death room, is embarrassed and helpless.
en.wikipedia.org
Most were too embarrassed to report the crimes.
en.wikipedia.org
When important visitors come round he is usually embarrassed by one prisoner or another.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"embarrassed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch