FORCE-FEED - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ˈforce-feed VERB trans

1. force-feed (with food):

to force-feed sb [sth]

jdn [mit etw Dat ] zwangsernähren

2. force-feed übtr:

the whole nation was force-fed government propaganda about how well the country was doing

die ganze Nation bekam ständig nur die Propaganda der Regierung zu hören, wie gut es dem Land ginge

Deutsch

Englisch

zwangs·er·näh·ren* VERB trans

jdn zwangsernähren

to force-feed sb

ein|flö·ßen VERB trans

1. einflößen (langsam eingeben):

jdm etw einflößen

to give sb sth

einem Kranken Essen einflößen

to feed the patient

jdm etw mit Gewalt einflößen

to force-feed sb [with] sth

2. einflößen (erwecken):

jdm etw einflößen

to instil sth in sb

jdm Angst/Vertrauen einflößen

to instil [or inspire] fear/confidence in sb

jdm Ehrfurcht einflößen

to instil respect in sb

jdm Ehrfurcht einflößen

to command sb's respect

Present

I	force-feed
you	force-feed
he/she/it	force-feeds
we	force-feed
you	force-feed
they	force-feed

Past

I	force-fed
you	force-fed
he/she/it	force-fed
we	force-fed
you	force-fed
they	force-fed

Present Perfect

I	have	force-fed
you	have	force-fed
he/she/it	has	force-fed
we	have	force-fed
you	have	force-fed
they	have	force-fed

Past Perfect

I	had	force-fed
you	had	force-fed
he/she/it	had	force-fed
we	had	force-fed
you	had	force-fed
they	had	force-fed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Why go to the trouble of solving the problem visually if you're gon na force-feed us exposition anyway?

www.avclub.com

When they finally agreed to force-feed him, his lung was injured by a needle.

en.wikipedia.org

Are manufacturers trying to force-feed us an unwieldy gimmick or is this truly where the future of computing lies?

www.gizmodo.com.au

No attempt has been made to force-feed him.

www.ndtv.com

Those blowers force-feed 21 pounds of boost into a 410-cu.in. /6.7-liter engine with -- wait for it -- 1,400-hp.

jacksonville.com