FREEZE-ETCHING TECHNIQUE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze ugs (cold weather):

freeze

Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze

harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze

Einfrieren nt ugs

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]

ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise ugs

freeze on wages and prices

Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)

Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player)

Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERB intr

1. freeze (become solid):

freeze water

gefrieren

freeze pipes

einfrieren

freeze lake

zufrieren

to freeze solid water

festfrieren

2. freeze also übtr (get very cold):

freeze

[sehr] frieren

to freeze to death

erfrieren

3. freeze unpers (be below freezing point):

it's freezing

es friert

it froze three nights in a row

es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze

einfrieren

5. freeze (be still):

freeze

erstarren

freeze, or I'll shoot!

keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail

klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERB trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth

etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth

etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb

jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare

jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image

ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film

einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme

ein Gehalt/Programm einfrieren ugs

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth

etw sperren

to freeze an account

ein Konto einfrieren ugs

his assets have been frozen by the court

seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth

etw vereisen

Wendungen:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey ugs!

so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]

jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

etch·ing [ˈetʃɪŋ] SUBST

1. etching:

etching (result of etching)

Ätzung f <-, -en>

etching (artwork)

Radierung f <-, -en>

etching (in copper)

Kupferstich m <-(e)s, -e>

2. etching no pl:

etching (process)

Ätzen nt

etching (in copper)

Kupferstechen nt

etching (in other metals)

Radieren nt

tech·nique [tekˈni:k] SUBST

technique

Technik f <-, -en>

technique

Verfahren nt <-s, ->

technique (method)

Methode f <-, -n>

air-brush technique

Airbrushtechnik f

old-fashioned technique

altmodisches Verfahren

to acquire technique

sich Dat Geschick aneignen

to work on one's technique

an seiner Technik arbeiten

OpenDict-Eintrag

technique SUBST

technique of persuasion

Überzeugungstechnik f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

freeze VERB trans INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen)

sperren

freeze VERB trans MKT-WB

freeze

einfrieren

Klett Fachwortschatz Biologie

freeze-etching technique SUBST

freeze-etching technique

Gefrierätztechnik

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Like intaglio vitreographs, waterless lithographs on glass plates are transferred to paper in an etching press.

en.wikipedia.org

He also painted some pictures on a smaller scale, and has left ua some etchings.

en.wikipedia.org

Dry etching can combine chemical etching with physical etching, or ion bombardment of the material.

en.wikipedia.org

Etching is done to improve contrast between phases by selective attack of some phases using reagents.

en.wikipedia.org

These etchings served as an example to many artists.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its dual-silica tread compound performs well across a broad range of temperatures, from summer heat to winter freezes.

www.dunlop.eu

Die Dual-Silica-Laufflächenmischung sorgt für gute Leistung bei allen Temperaturen, von sommerlicher Hitze bis Frost.

www.dunlop.eu

„ Degradation mechanisms of encapsulation and interconnection materials in flexible CIGS solar modules ” During operation solar modules are exposed to many different conditions like humidity, seasonal and daily fluctuations of temperature, freeze, UV light, and mechanical loads by wind or snow.

www.reiner-lemoine-stiftung.de

„ Verkapselungs- und verschaltungsbedingte Degradationsmechanismen in flexiblen CIGS-Solarmodulen “ Solarmodule sind in ihrem Betrieb vielfältigen Beanspruchungen wie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen, Frost, ultraviolettem Licht und mechanischen Lasten durch Wind oder Schnee ausgesetzt.

www.reiner-lemoine-stiftung.de

frost or soilfrost frost strong freeze

meteonews.ch

Frost oder Bodenfrost Mässiger Frost Starker Frost

meteonews.ch