INEVITABLE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

I. in·evi·table [ɪˈnevɪtəbl̩, Am ˌɪnˈevɪt̬ə-] ADJ inv

1. inevitable (certain to happen):

inevitable: unvermeidlich

it seems almost inevitable that they'll discover the error: es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird

an inevitable conclusion/result: eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis

an inevitable consequence/defeat/situation: eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage

2. inevitable abw (boringly predictable):

inevitable: unvermeidlich abw

II. in·evi·table [ɪˈnevɪtəbl̩, Am ˌɪnˈevɪt̬ə-] SUBST no pl

the inevitable: das Unvermeidbare a. iron [o. Unabänderliche]

of course, the inevitable happened!: wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!

to accept the inevitable: sich Akk in das Unabänderliche [o. sein Schicksal] fügen

a haircut is inevitable FIN, WIRTSCH Bsp: ein Schuldenschnitt ist unvermeidlich

Deutsch

Englisch

unabwendbar: inevitable

unvermeidlich: inevitable

obligat: inevitable iron

unweigerlich: inevitable

naturgegeben: naturally inevitable

sich Akk nicht/kaum vermeiden lassen: to be inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable]

es lässt sich nicht/kaum vermeiden, dass ...: it is inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable] that ...

unvermeidbar: inevitable

unausweichlich: inevitable

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it seems almost inevitable that they'll discover the error: es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird

an inevitable conclusion/result: eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis

an inevitable consequence/defeat/situation: eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage

of course, the inevitable happened!: wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!

to accept the inevitable: sich Akk in das Unabänderliche [o. sein Schicksal] fügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He had a bowl haircut that was ridiculed.

en.wikipedia.org

For example, the school emphasized simple short haircuts for good of students.

en.wikipedia.org

The haircut is used as a plot device in the film.

en.wikipedia.org

You look just fine matey, your haircut is pretty cool.

www.grimsbytelegraph.co.uk

He has the appearance of an octopus wearing a hooded sweatshirt and a bowl haircut.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The water required to achieve this objective makes restrictions on water allotments to the old country inevitable.

[...]

www.giz.de

[...]

Die dazu erforderliche Wasserversorgung macht eine Beschränkung der Wasserzuteilung im Alten Land unvermeidlich.

[...]

www.giz.de

[...]

By Jan Feddersen Then came that moment in which a dispute became inevitable; that was when Boris Groys, this human Champions League in the interpretation of modern art, got stern.

[...]

www.goethe.de

[...]

Von Jan Feddersen Und dann gab es den Moment, wo der Streit unvermeidlich werden musste; das war, als Boris Groys, diese menschliche Champions League in Sachen Deutung von moderner Kunst überhaupt, streng wurde.

[...]

www.goethe.de

[...]

This very personal story tells of the inevitable end that concerns us all.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

Diese sehr persönliche Geschichte erzählt vom unvermeidlichen Ende, das uns alle betrifft.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

an inescapable and inevitable fact of life