LEARNED ATTACHMENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

learned¹ [lɜ:nd, Am lɜ:rnd] ADJ

learned

angelernt

learned behaviour

angelerntes Verhalten

learn·ed² [ˈlɜ:nɪd, Am ˈlɜ:rn-] ADJ form

learned

gelehrt

my learned colleague

mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin

my learned friend Brit JUR

mein geschätzter Herr Kollege/meine geschätzte Frau Kollegin

my learned friend scherzh

mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin

I. learn <learned [or Brit a. learnt], learned [or Brit a. learnt]> [lɜ:n, Am lɜ:rn] VERB trans

1. learn (acquire knowledge, skill):

to learn sth

etw lernen

we'll learn to get along without him

wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has learnt to swim

meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils learnt what to do when ...

die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn ...

you'll learn what to do when we get there

du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind learnt what the consequences of war are?

hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to learn to live with sth

mit etw Dat zu leben lernen

to learn how to do sth

lernen, wie man etw tut

to learn that ...

lernen, dass ...

I later learnt that the message had never arrived

ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. learn scherzh hist (teach):

to learn sb

jdn lehren

that'll learn you!

das wird dir eine Lehre sein!

Wendungen:

to learn sth the hard way

etw auf die harte Tour lernen ugs

to learn sth by heart

etw auswendig lernen

to learn one's lesson

seine Lektion lernen

II. learn <learned [or Brit a. learnt], learned [or Brit a. learnt]> [lɜ:n, Am lɜ:rn] VERB intr

1. learn (master):

learn

lernen

some people never learn!

manche lernen's nie!

to learn about sb/sth

etwas über jdn/etw lernen

to learn by experience

aus Erfahrung lernen

to learn by [or from] one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth

von etw Dat erfahren

at·tach·ment [əˈtætʃmənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

Sympathie f <-, -thi̱·en>

to form an attachment to sb

sich Akk mit jdm anfreunden

2. attachment no pl (support):

attachment

Unterstützung f <-, -en>

3. attachment no pl (assignment):

he spent a year on attachment to the War Office

er war ein Jahr dem Kriegsministerium unterstellt

on attachment to a department/foreign government

zur besonderen Verwendung in einer Abteilung/bei einer fremden Regierung

4. attachment (for appliances):

attachment

Zusatzgerät nt <-(e)s, -e>

5. attachment JUR (legal possession):

attachment

Pfändung f <-, -en>

6. attachment COMPUT:

attachment

Anhang m <-(e)s, -hän·ge>

attachment

Attachment nt <-s, -s>

7. attachment to a letter, report:

attachment

Anlage f <-, -n>

attachment

CH, A a. Beilage f

OpenDict-Eintrag

learn SUBST

to learn one's place

seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

attachment SUBST RECHW

attachment (zum Geschäftsbericht)

Anlage f

Klett Fachwortschatz Biologie

learned attachment [ˌlɜːnd əˈtætʃmənt] SUBST PSYCHO

learned attachment

Bindung f

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned /  a. learnt
you	learned /  a. learnt
he/she/it	learned /  a. learnt
we	learned /  a. learnt
you	learned /  a. learnt
they	learned /  a. learnt

Present Perfect

I	have	learned /  a. learnt
you	have	learned /  a. learnt
he/she/it	has	learned /  a. learnt
we	have	learned /  a. learnt
you	have	learned /  a. learnt
they	have	learned /  a. learnt

Past Perfect

I	had	learned /  a. learnt
you	had	learned /  a. learnt
he/she/it	had	learned /  a. learnt
we	had	learned /  a. learnt
you	had	learned /  a. learnt
they	had	learned /  a. learnt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The learned attachment patterns continue to develop across the lifespan.

theconversation.com

These genes are associated with the protein responsible for skin attachment to the underlying layers, laminin 332.

en.wikipedia.org

The gills are free from attachment to the stem, and moderately crowded, with 45 tiers of interspersed lamellulae (short gills).

en.wikipedia.org

It describes the attachment point between the landing gear structure and the aircraft structure.

en.wikipedia.org

The attachment style of individuals has a strong influence on the way future relationships are created and harnessed.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Young managers from Africa to learn from DAX-listed companies – with the German Government ’ s help.

www.giz.de

Junge Führungskräfte aus Afrika wollen bei Dax-Konzernen lernen - die Bundesregierung hilft dabei.

www.giz.de

Learn from the champions - patterns of success in German engineering

www.rolandberger.de

Erfolgreich wie die Champions – Lernen vom deutschen Maschinenbau

www.rolandberger.de

What companies in all industries can learn from German engineering

www.rolandberger.de

Was Unternehmen aus allen Branchen vom deutschen Maschinenbau lernen können

www.rolandberger.de

What companies in all industries can learn from German engineering | Press room | Roland Berger

www.rolandberger.de

Was Unternehmen aus allen Branchen vom deutschen Maschinenbau lernen können | Presse | Roland Berger

www.rolandberger.de

What can managers learn from President Obama ’ s military doctrine and Chinese management style?

www.rolandberger.de

Was können Manager von Präsident Obamas Militärdoktrin und chinesischem Führungsstil lernen?

www.rolandberger.de