Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
лингвист
verschmelzende Umwandlung
im PONS Wörterbuch
I. merge [mɜ:ʤ, Am mɜ:rʤ] VERB intr
1. merge (join):
merge
zusammenkommen
merge roads
zusammenlaufen
2. merge WIRTSCH:
merge companies, organizations
fusionieren
3. merge (fuse):
merge
verschmelzen
to merge with sth
mit etw Dat verschmelzen
to merge into sth
mit etw Dat verschmelzen
to merge into the landscape/surroundings
sich Akk in die Landschaft/Umgebung einfügen
to merge into each other
ineinander übergehen
II. merge [mɜ:ʤ, Am mɜ:rʤ] VERB trans
to merge two classes SCHULE
zwei Klassen zusammenlegen
to merge two business divisions
zwei Geschäftsbereiche zusammenführen
to merge two companies/organizations
zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen
to merge sth with sth COMPUT
etw mit etw Dat mischen
con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] SUBST
1. conversion no pl (change of form or function):
the conversion of sth into sth
die Umwandlung einer S. Gen in etw Akk
the conversion of sth into sth ARCHIT
der Umbau einer S. Gen zu etw Dat
the conversion of sth into sth TECH
die Umrüstung einer S. Gen zu etw Dat
2. conversion (rooms, building):
conversion
Umbau m <-s, -ten>
3. conversion REL:
conversion
Konversion f <-, -en> geh
conversion to sth
Übertritt m [o. Bekehrung f] zu etw Dat
sb's conversion to Buddhism/Islam
jds Übertritt zum Buddhismus/Islam
4. conversion (changing beliefs or opinions):
conversion
Wandel m <-s>
to undergo a conversion
einen [inneren] Wandel durchmachen
to undergo a conversion POL
einen Richtungswechsel vollziehen
sb's conversion to sth
jds Bekehrung zu etw Dat
5. conversion no pl (calculation):
the conversion of sth into sth
die Umrechnung einer S. Gen in etw Akk
to work out the conversion of sth into sth
etw in etw Dat umrechnen
6. conversion SPORT:
conversion
Verwandlung f <-, -en>
7. conversion WIRTSCH, FIN (of currency):
conversion
Konversion f <-, -en>
conversion
Wandlung f <-, -en>
conversion of funds JUR
Veruntreuung f von Geldern
conversion of notes and coins EU
Bargeldumstellung f <-, -en>
conversion to the euro FIN
Umstellung f auf den Euro
OpenDict-Eintrag
merge VERB
to merge (into traffic)
sich einfädeln
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
merging conversion SUBST FIRMSTRUKT
merging conversion
verschmelzende Umwandlung f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
verschmelzende Umwandlung
merging conversion
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
merge VERB intr MKT-WB
merge
fusionieren
merge VERB trans MKT-WB
merge (Geschäftsbereiche)
zusammenführen
merge VERB trans FIRMSTRUKT
merge
verschmelzen
conversion SUBST FINMKT
conversion (der Währung)
Umstellung f
conversion (der Währung)
Umrechnung f
conversion (der Währung)
Umtausch m
conversion (der Währung)
Konvertierung f
conversion SUBST FINMKT
conversion (Arbitragestrategie)
Conversion f
conversion (Arbitragestrategie)
Konversionsarbitrage f
conversion SUBST INV-FIN
conversion (von Mitteln)
Umwandlung f
Klett Fachwortschatz Biologie
conversion [kənˈvɜːʃn] SUBST
conversion
Umwandlung
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
merging VFLUSS
merging
Vereinigung (von Verkehrsströmen)
merging
Einfädeln
merging
Verflechtung
merge INFRASTR
merge
Vereinigungsstelle (Straßen, Fahrbahnen)
Present
Imerge
youmerge
he/she/itmerges
wemerge
youmerge
theymerge
Past
Imerged
youmerged
he/she/itmerged
wemerged
youmerged
theymerged
Present Perfect
Ihavemerged
youhavemerged
he/she/ithasmerged
wehavemerged
youhavemerged
theyhavemerged
Past Perfect
Ihadmerged
youhadmerged
he/she/ithadmerged
wehadmerged
youhadmerged
theyhadmerged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The sixth step shows two trees merged with each other, with predictable results.
en.wikipedia.org
These dark bands may fade or merge with age.
en.wikipedia.org
It was founded in 1992, merging several older schools.
en.wikipedia.org
A number of vertical subversions were also carried out at the time, including the merging of offices that handled information requests with less important agencies.
en.wikipedia.org
To abide in the stillness is to attain freedom or peace, acquired through merging of the mind with the self.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Leave the Central station in direction to Zentrum/Ernst-August-Platz and continue walking for about 300m along a pedestrian area until you reach a square where several pedestrian areas merge.
www.muk.uni-hannover.de
[...]
Den Hauptbahnhof verlassen in Richtung Zentrum/Ernst-August-Platz und gehen etwa 300m geradeaus, die Fußgängerzone entlang Richtung Kröpke (großer Platz, an dem einige Fußgängerzonen zusammenlaufen).
www.muk.uni-hannover.de
[...]
This traffic hub, where the A12 Inntal motorway and the A13 Brenner motorway merge, required a safety and traffic engineering improvement in the approach to the junction.
[...]
www.heuboe.de
[...]
Dieser Verkehrsknotenpunkt, an dem die A12 Inntalautobahn und die A13 Brennerautobahn zusammenlaufen, bedurfte im Zulauf auf den Knotenpunkt aufgrund seines zweistreifigen Bestandsquerschnitts einer sicherheits- und verkehrstechnischen Verbesserung.
[...]
www.heuboe.de
[...]
Due to the specific intertwining situation ( with the merging of the traffic streams of A12 Inntal motorway and the A13 Brenner motorway ) a special traffic concept and an innovative linking of the sub-centre with the tunnel operation was realized by Heusch / Boesefeldt.
www.heuboe.de
[...]
Aufgrund der besonderen Verflechtungssituation, in der die Verkehrsströme der A12 Inntalautobahn und der A13 Brennerautobahn zusammenlaufen, wurden ein spezielles Verkehrskonzept sowie eine innovative Koppelung der Unterzentrale mit der Tunnelleittechnik von Heusch / Boesefeldt realisiert.
www.heuboe.de
[...]
When multiple paths merge and follow the remaining distance back to a source on the same route, the segment where the two paths travel together is assigned the value 2.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Wenn mehrere Pfade zusammenlaufen und für die verbleibende Entfernung zurück zu einer Quelle dieselbe Route verwenden, wird dem Segment, in dem die beiden Pfade zusammen verlaufen, der Wert 2 zugewiesen.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Behind Filisur, where both possible starting routes merge, it goes across the well-known Landwasser viaduct.
[...]
www.alpensicht.com
[...]
Hinter Filisur, wo beide mögliche Startstrecken zusammenlaufen, geht es über das bekannte Landwasserviadukt.
[...]
www.alpensicht.com

Durchsuche das Wörterbuch