-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „obligatory“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ob·liga·tory [əˈblɪgətəri, Am -tɔ:ri] ADJ inv
obligatory ADJ WIRECHT
Fachwortschatzobligatory halophyte
-
obligatory halophyte
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
25 % reduction
50% reduction Commercial use in special cases (Calendars, postcards, poster, etc., depending on the number of copies, on request (more than 5.000 copies) per image 250,00 € - 450,00 € Academic papers 1-2 vouchers are obligatory without fee
__
www.hfg-archiv.ulm.de25 % Nachlass
50% Nachlass bei kommerzieller Nutzung Sonderfälle (Kalender, Postkarten, Poster, u.ä. (je nach Anzahl) auf Anfrage (über 5000 Ex.) pro Bild 250,00 € - 450,00 € Studien- und wissenschaftlichen Arbeiten 1-2 Belegexemplare sind obligatorisch gebührenfrei
__
www.hfg-archiv.ulm.deThe weather was clear and sunny, so that we would have liked to drive to the Golden Gate Bridge once again, but that would have been unnecessary stress.
After an obligatory Clam Showder at Fisherman ´ s Wharf there was still the Lombard Street on our sightseeing plan, which is well-known by its numerous steep crooks.
As conclusion of our stop in S.F. we wanted to go on a ride on the world-well-known and nostalgic Cable Car.
www.ronny-pannasch.deDas Wetter war klar und sonnig, so dass wir gern noch einmal zur Golden Gate Bridge gefahren wären, aber wir hätten uns damit nur unnötigen Stress gemacht.
Nach einer obligatorischen Clam Showder am Fisherman ´ s Wharf stand noch die Lombard Street auf dem Besichtigungsplan, die sich durch ihre zahlreichen steilen Serpentinen einen Namen gemacht hat.
Als Abschluss unseres Stops in S.F. wollten wir mit der weltbekannten und nostalgischen Cable Car fahren.
www.ronny-pannasch.deChemistry, Informatics, Philosophy, Physics and Economics / Business Administration.
In the first year the course of study begins with 4 obligatory basic modules covering the prerequisites for all of the rest of the course.
www.uni-giessen.deChemie, Informatik, Philosophie, Physik, Wirtschaftswissenschaften ( BWL oder VWL ).
Das Studium beginnt im ersten Studienjahr mit obligatorischen vier Grundmodulen, die die Voraussetzung für alles Weitere bilden.
www.uni-giessen.deYou will find the same Inbox icon on all of them.
It is not obligatory to erase them from your system; however, if you do not like it for any reasons, you can always remove it without any further considerations.
www.anti-spyware-101.comDas gleiche Posteingang-Symbol finden Sie auf allen von ihnen.
Es ist nicht obligatorisch, sie von Ihrem System zu löschen; jedoch, wenn Sie es aus irgendwelchen Gründen nicht mögen, können Sie immer es ohne jede weiteren Überlegungen entfernen.
www.anti-spyware-101.comThe HEG Master Course language is English.
The course is composed of obligatory modules, 6 basic followed by 6 advanced.
The course is divided into 3 semesters of lectures and practicals, followed by 1 semester to complete the master thesis under supervision.
www.uni-goettingen.deDie Sprache des HEG Master Course ist Englisch.
Der Kurs besteht aus sechs obligatorischen Modulen 6, welche mit sechs weiterführenden Modulen kombiniert werden.
Der Kurs gliedert sich in 3 Semester Vorlesungen und Praktika, gefolgt von 1 Semester, welches für die Abschlussarbeit reserviert ist.
www.uni-goettingen.deEcology
The chemical, physical and mathematical principles that are essential for studying and practicing in biology, are offered in basic modules in the first three semesters and are obligatory for all students in the Bachelor's degree program.
www.bio.uni-freiburg.deÖkologie
Die chemischen, physikalischen und mathematischen Grundlagen, die für das Studium und die wissenschaftliche Praxis der Biologie unerlässlich sind, werden in naturwissenschaftlichen Grundmodulen in den ersten drei Semestern angeboten und sind für alle Studierenden im Bachelor-Studiengang obligatorisch.
www.bio.uni-freiburg.deContribution to hospital costs ( fixed amount per day spent in hospital )
During a hospital stay, the obligatory health insurance covers the costs of treatment as well as the costs for food and accommodation.
All insured persons aged 26 and over must contribute 15 francs per hospital day towards these costs.
www.helsana.chSpitalkostenbeitrag ( fixer Betrag pro Spitaltag )
Die obligatorische Krankenversicherung übernimmt bei einem Spitalaufenthalt nicht nur die Behandlungskosten, sondern auch die Kosten für Unterkunft und Verpflegung.
Alle Versicherten ab 26 Jahren müssen sich mit 15 Franken pro Spitaltag an diesen Kosten beteiligen.
www.helsana.ch12 / 15 / 04
Our Leo turns 5 years old today - of course he already had his obligatory steak; o ).
So let ´ s do another 2 x 5 years, Leolie, you ´ re great!
www.africanpride.de15.12.04
Unser Leo wird heute 5 Jahre alt - sein obligatorisches Steak hat er natürlich schon bekommen; o ).
Auf die nächsten 2 x 5 Jahre, Leolie, Du bist toll!
www.africanpride.de4 Vordiplom exams3 ( before the end of the 4th semester )
1 The number of ECTS credits per semester can be higher than 30, since not all lectures and exercises are obligatory.
www.physik-astro.uni-bonn.de4 Vordiplomprüfungen3 bis spätestens Ende des 4 Semesters
1 Die in jedem Semester erreichbare ECTS Punktzahl ist höher als 30, da nicht alle Vorlesungen bzw. Übungen verpflichtend sind.
www.physik-astro.uni-bonn.deThe cloakroom staff will accept from the visitors their bags and personal belongings ( irrispective of the form, material or dimension of th object ), with the exception of clothing items, hats, portable umbrellas.
It is obligatory to deposit in the cloakroom suitcases, backpacks and containers with dimensions larger than cm 40 x 35 x 15.
It is obligatory to deposit in the cloakroom bags and bagpacks which are cumbersome, except those small-sized, that carried on shoulder, do t jut out by 15 cm from the body s shape in its highest point.
mv.vatican.vaDas Garderobepersonal ist, auf Anfrage des Besuchers, verpflichtet, jedes Gepäck und jeden persönlichen Gegenstand entgegenzunehmen, unabhängig von der Form, dem Material und der Größe, mit Ausnahme von Bekleidungsstücken, Hüten und Taschenregenschirmen.
Die Abgabe an der Garderobe von Koffern, Taschen und Behältern generell, die die Größe 40 x 35 x 15 cm überschreiten, ist verpflichtend.
Die Abgabe an der Garderobe von kleinen Schulterrucksäcken, die am Rücken nicht mehr als höchstens 15 cm seitlich hervorragen, ist nicht verpflichtend.
mv.vatican.va3 ) thesis defense at the end of the 5th semester.
In addition to these obligatory courses, the program comprises elements that can be tailored to meet each student s individual preferences and needs:
www.uni-muenster.deFerner berichten sie drei Mal im Doktorandenkolloquium über die Fortschritte ihrer Arbeit ( Blockveranstaltung ).
Neben diesen für alle Studierenden verpflichtenden Veranstaltungen besteht das Promotionsstudium aus folgenden Komponenten, die ganz auf die individuellen Bedürfnisse der Studierenden zugeschnitten werden können:
www.uni-muenster.des shape in its highest point.
It is obligatory to deposit in the cloakroom any umbrella with a spike tip, umbrellas of medium and large size, walking sticks ( except those required by disabled visitors to facilitate their movement ), tripods for cameras and video cameras, signage of any kind ( except signs used by official guides for their identification ).
It is obligatory to deposit in the cloakroom knives, scissors, any tools thai could be harmful to other persons ora damage works of art in the Museums.
mv.vatican.vaAlle größeren Rucksäcke sind an der Garderobe abzugeben.
Die Abgabe an der Garderobe aller Regenschirme, verschiedener Größen, Stöcken ( wenn nicht von gehbehinderten Menschen benutzt ), Stative für Fotoapparate und Kameras, Schilder jeder Art ( mit Ausnahme der gewöhnlichen Erkennungsinstrumente in Besitz der autorisierten Führer ) ist verpflichtend.
Die Abgabe an der Garderobe von Messern, Scheren und / oder Metallgegenständen jeglicher Art, die im Inneren der Museen eine Gefahr für Personen und / oder ausgestellten Kunstwerke darstellen könnten, ist verpflichtend.
mv.vatican.vaOral presentations are validated with 2 credit points, because of higher demands with regard to the presentation, poster presentations are validated with 1 credit point.
The participation in conferences is not obligatory, at most 3 oral and 6 poster presentations are creditable.
achievement
www.bayceer.uni-bayreuth.deVorträge werden wegen des höheren Anspruchs an die Präsentation mit je 2 Leistungspunkten, Posterbeiträge mit 1 LP bewertet.
Der Besuch von Tagungen ist nicht verpflichtend, maximal können 3 Vorträge und 6 Poster angerechnet werden.
Leistung
www.bayceer.uni-bayreuth.deGeneral information about the structure of the new courses of studies
The study of the Bachelor and Master program consists of continually offered and obligatory Module (moduls), which can extend over the course of several semesters.
Module contain courses that are thematically related to each other (e.g. lectures, seminars, tutorials).
www.ifs.phil.uni-hannover.deAllgemeine Informationen zur Struktur und zum Aufbau der neuen Studiengänge
Das Studium der Bachelor- und Masterstudiengänge besteht in fortlaufend angebotenen und verpflichtenden Modulen, die sich über mehrere Semester erstrecken können.
Module beinhalten thematisch zusammengehörige Lehrveranstaltungen (z.B. Vorlesungen, Seminare, Tutorien).
www.ifs.phil.uni-hannover.deNo student is obliged to purchase a 24-hour ticket for the entire network for € 141 per semester ( i.e. € 23.50 per month ), if he / she considers this too expensive or unnecessary, e.g. because he / she always cycles.
Only payment of the solidarity contribution of €59 per semester, i.e. €10 per month, is obligatory.
The €59 solidarity contribution is vital to the financing of the entire semester ticket model.
www.studentenwerk-muenchen.deKein Studierender ist verpflichtet, ein 24h-Ticket für das Gesamtnetz für ein Semester für 141 Euro ( also 23,50 Euro pro Monat ) zu erwerben, wenn ihm das zu teuer erscheint oder er keine Verwendung dafür hat, weil er z.B. grundsätzlich immer Fahrrad fährt.
Was verpflichtend ist, ist lediglich die Bezahlung des Solidarbeitrags von 59 Euro pro Semester, also 10 Euro pro Monat.
Für die Finanzierung des Semesterticket-Gesamtmodells bildet dieser Solidarbeitrag von 59 Euro eine wichtige Basis.
www.studentenwerk-muenchen.deMore detailed information on the dates of the courses are available via UNIGRAZonline.
The same conditions as for the courses during the semester also apply for all courses at Summer University, such as obligatory attendance, participation etc.
The inspection of the exams takes place on Monday, September 22, 2014.
sowi.uni-graz.atDie genauen Lehrveranstaltungszeiten werden in UNIGRAZonline verlautbart.
Für alle Lehrveranstaltungen gelten die gleichen Bedingungen bezüglich Anwesenheitspflicht, Mitarbeitsleistungen etc. wie bei Abhaltung während des Semesters.
Nach Abschluss der Lehrveranstaltungen findet am Montag, dem 22. September 2014, die Einsichtnahme statt.
sowi.uni-graz.atFor the seminars ( proseminar in Economics, advanced seminars in Economics and Business Studies ), the only exam will be “ Thesis with oral presentation ”, the written exam is repealed.
Attendance at the seminar will be obligatory, which means that absence for more than three times will lead to elimination from the exam.
Bachelor of Arts
www.economics.phil.uni-erlangen.deBei den Seminaren ( Volkswirtschaftliches Proseminar, Hauptseminar Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre ) gibt es künftig nur noch eine Prüfungsleistung „ Hausarbeit mit Vortrag “, die bisher vorgesehene Klausur entfällt.
Dafür besteht für das Seminar Anwesenheitspflicht, d.h. dass mehr als dreimaliges Fehlen bei Seminarterminen zum Ausschluss von der Prüfungsleistung führt.
Bachelor of Arts
www.economics.phil.uni-erlangen.deAbsence due to illness is exempted from this regulation if a doctor ? s certificate or confirmation is presented.
For weekend language courses, full attendance is obligatory.
www.studiumgenerale.uni-mannheim.deAusgenommen sind Fehlzeiten wegen Krankheit nach Vorlage eines ärztlichen Attestes bzw. einer ärztlichen Bescheinigung.
Für Wochenendsprachkurse gilt absolute Anwesenheitspflicht.
www.studiumgenerale.uni-mannheim.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.