OIL DEPOSITS - Englisch-Deutsch Übersetzung

ˈoil de·pos·its SUBST Pl

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

Englisch

Deutsch

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

Deutsch

Englisch

Erdölvorkommen

oil deposit

Ölvorkommen

oil deposit

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] VERB trans

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb

jdn absetzen

to deposit sth

etw ablegen/abstellen

to deposit sth GEOL

etw ablagern

to deposit luggage

Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment)

etw anzahlen

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth

etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] SUBST

1. deposit:

deposit (sediment)

Bodensatz m <-es, -sätze>

deposit (layer)

Ablagerung f <-, -en>

deposit (underground layer)

Vorkommen nt <-s, ->

deposit of mud

Schlammschicht f

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit FIN (money put in bank):

deposit

Einzahlung f <-, -en>

deposit

Einlage f <-, -n>

bank deposits pl

Bankeinlagen pl

certificate of deposit

Einzahlungsbeleg m <-(e)s, -e>

certificate of deposit

CH meist Einzahlungsschein m

fixed deposit

Festgeld nt <-(e)s, -er>

deposits at notice

Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice

Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)

Anzahlung f <-, -en>

deposit (security)

Kaution f <-, -en>

deposit (security)

CH a. Depot nt

deposit bottle

Pfand nt <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit

eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit

eine Anzahlung machen

to leave a deposit

eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit

etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit

als Guthaben

4. deposit POL:

deposit

Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

I. oil [ɔɪl] SUBST

1. oil (lubricant):

oil

Öl nt <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil AUTO

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl nt

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil GASTRO:

oil

[Speise]öl nt

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl nt

hair/massage oil

Haar-/Massageöl nt

suntan oil

Sonnenöl nt <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

Wendungen:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] VERB trans

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

Wendungen:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren ugs

to oil the wheels ugs

die Dinge erleichtern

deposit SUBST INV-FIN

deposit

Einzahlung f

deposit

Einlage f

deposit VERB trans INV-FIN

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

hinterlegen

deposit SUBST IMMO

deposit

Kaution f

deposit SUBST RECHW

deposit

Guthaben nt

deposit SUBST INV-FIN

deposit

(Geld)Einlage f

deposit

Einzahlung f

deposit

Deposit nt

oil deposit SUBST

oil deposit

Ölvorkommen

oil, crude oil SUBST

oil

Erdöl

oil

Rohöl

I. deposit VERB

deposit

deponieren

deposit

ablegen

II. deposit SUBST

deposit

Lagerstätte

deposit

Ablagerung

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

Pyrolysis oil is another type of fuel derived from the lignocellulosic fraction of biomass.

en.wikipedia.org

The family are unaware that their backyard holds a valuable oil well.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Balkanabat was founded in 1933, upon discovery of major oil deposits.

www.advantour.com

Balkanabat wurde 1933 gegründet, nach der Entdeckung großer Ölvorkommen hier.

www.advantour.com

If the samples are positive, the gas and oil deposits can then be precisely targeted and extracted.

corporate.zeiss.com

Sind die Proben positiv, kön- nen die Gas- oder Ölvorkommen gezielt erschlossen werden.

corporate.zeiss.com

Identifying gas and oil deposits in rock layers

corporate.zeiss.com

Gas- und Ölvorkommen in Gesteinsschichten erkennen

corporate.zeiss.com

Identifying gas and oil deposits in rock layers Carl Zeiss microscopes are used to analyze oil and gas deposits in rocks.

corporate.zeiss.com

Gas- und Ölvorkommen in Gesteins- schichten erkennen Mikroskope von Carl Zeiss werden für die Analyse von Öl- und Gasvorkommen in Gestein eingesetzt.

corporate.zeiss.com

The fact that our oil deposits are already more than half exhausted and will not last much longer shows quite clearly that our industrial society, based as it is on cheap oil, has to rethink its concepts and find a new orientation.

www.goethe.de

Die Tatsache, dass unsere Ölvorkommen bereits über die Hälfte ausgeschöpft sind und bald nicht mehr ausreichen werden, macht deutlich, dass unsere auf billigem Öl basierende industrielle Gesellschaft konzeptionell umdenken und sich neu orientieren muss.

www.goethe.de