Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ms
Entnahmemenge
im PONS Wörterbuch
I. pick [pɪk] SUBST
1. pick (choice):
pick
Auswahl f <-> kein pl
to have first pick
die erste Wahl haben
to have one's pick of sth
sich Dat etw aussuchen können
to take one's pick
sich Dat etw aussuchen
2. pick + Sg/pl Verb (best):
the pick of sth of things
das Beste
the pick of sth of people
die Elite
the pick of the furniture
die besten Möbel
the pick of this year's racehorses is Gandy Dancer
Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden
the pick of the bunch
der/die/das Beste
3. pick (pickaxe):
pick
Spitzhacke f <-, -n>
pick
Pickel m <-s, ->
with picks and shovels
mit Hacke und Spaten
4. pick MUS:
pick
Plättchen nt <-s, ->
pick
Plektrum nt <-s, Plektren> fachspr
II. pick [pɪk] VERB trans
1. pick (select):
to pick sb/sth
jdn/etw aussuchen [o. auswählen]
we picked the loveliest puppy [for ourselves]
wir suchten uns den hübschesten Welpen aus
you picked a fine time to lose your wallet!
da hast du dir ja genau den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um deine Brieftasche zu verlieren! iron
she picked her way down the steps
sie ging vorsichtig die Treppe hinunter
they picked their way through the mud
sie bahnten sich ihren Weg durch den Schlamm
there are many good reasons to pick Washington
es gibt viele gute Gründe, sich für Washington zu entscheiden
to pick sth/sb at random [or out of a [or the] hat]
jdn/etw [völlig] willkürlich aussuchen
to pick an instance [or example] at random
um nur mal ein Beispiel zu nehmen
to pick a winner
eine gute Wahl treffen
to pick and choose sth
mit etw Dat sehr wählerisch sein
to pick sb for sth
jdn für etw Akk auswählen
2. pick ugs (start):
to pick a fight [or quarrel] with sb
mit jdm einen Streit anfangen [o. ugs anzetteln]
3. pick (harvest):
to pick sth
etw pflücken
to pick an apple off the tree
einen Apfel vom Baum pflücken
to pick grapes
Trauben lesen
to pick mushrooms
Pilze sammeln
4. pick (scratch):
to pick sth
an etw Dat kratzen
don't pick your sore!
lass deine Wunde in Ruhe!
don't pick your sore!
kratz nicht!
stop picking your spots!
hör auf, an deinen Pickeln herumzudrücken!
to pick one's nose
in der Nase bohren
to pick one's teeth
[sich Dat] in den Zähnen herumstochern
5. pick (gnaw):
to pick a bone
einen Knochen abnagen
to pick sth clean
etw sauber abnagen
6. pick (take):
to pick sth from [or out of]/off [of] sth
etw aus/von etw Dat nehmen
he picked the knife from [or out of] the drawer
er nahm das Messer aus der Schublade
the beetles need to be picked off the trees
die Käfer müssen von den Bäumen heruntergesammelt werden
I picked a piece of fluff off my suit
ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug
to pick pockets
Taschendiebstahl begehen
he picked the pockets of unsuspecting tourists
der Taschendieb beklaute die nichts ahnenden Touristen
7. pick MUS (play):
to pick sth
etw zupfen
Wendungen:
to pick sb's brain[s]
jdn genau befragen fam
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen fam
to pick sb's brain[s]
jdn löchern fam
to pick holes in sth
etw auseinandernehmen
to pick a lock
ein Schloss aufbrechen
III. pick [pɪk] VERB intr
1. pick (be choosy):
pick
aussuchen
to pick and choose
sich Dat der/die/das Beste herauspicken
2. pick (toy with):
to pick at one's food
in seinem Essen herumstochern
3. pick (scratch):
to pick at sth
an etw Dat [herum]kratzen
I. quan·tity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SUBST
1. quantity (amount):
quantity
Menge f <-, -n>
quantity
Quantität f <-, -en>
you can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000
Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufen
a large/small quantity of apples/flour
eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl
2. quantity (large amount):
quantity
Menge f <-, -n>
quantity
große Menge[n] f[pl]
quantity
Unmenge[n] f[pl]
to buy in quantity WIRTSCH
in großen Mengen [o. fachspr en gros] kaufen
3. quantity (huge amount):
quantities pl
große Menge[n] f[pl]
quantities pl
Unmenge[n] f[pl]
they drank quantities of beer at the party
sie tranken Unmengen von Bier bei der Party
4. quantity MATH (magnitude):
quantity
[direkt messbare] Größe
II. quan·tity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SUBST modifier
quantity
in großen Mengen nach Subst
quantity WIRTSCH
en gros nach Subst
quantity theory WIRTSCH
Quantitätstheorie f <-, -n>
OpenDict-Eintrag
pick VERB
to pick a lock
ein Schloss knacken ugs
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
picked quantity SUBST RECHW
picked quantity
Entnahmemenge f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Entnahmemenge
picked quantity
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
pick SUBST RECHW
pick (Geldbetrag)
Entnahme f
Klett Fachwortschatz Biologie
quantity <pl quantities> SUBST
quantity
Größe
quantity
physikalische Größe
Present
Ipick
youpick
he/she/itpicks
wepick
youpick
theypick
Past
Ipicked
youpicked
he/she/itpicked
wepicked
youpicked
theypicked
Present Perfect
Ihavepicked
youhavepicked
he/she/ithaspicked
wehavepicked
youhavepicked
theyhavepicked
Past Perfect
Ihadpicked
youhadpicked
he/she/ithadpicked
wehadpicked
youhadpicked
theyhadpicked
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Understanding the relationship among these three quantities lies at the heart of understanding power engineering.
en.wikipedia.org
Attempts to refine safrole from sassafras bark in mass quantities are generally not economically viable due to low yield and high effort.
en.wikipedia.org
It can reach a maximum length of 7 metres, and produces a large quantity of red flowers.
en.wikipedia.org
Each stage passed increases game's difficulty (quantity and speed of enemy tanks).
en.wikipedia.org
With the whole-part model, students would draw a rectangular bar to represent a whole larger quantity, which can be subdivided into two or more parts.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Our pick of the week's best.
www.redbull.com
[...]
Unsere Auswahl der besten Videos der Woche.
www.redbull.com
[...]
TrialbikingIt's taken hours of debate, but here's our pick of the flick…
www.redbull.com
[...]
Wir haben lange debattiert, aber hier ist unsere Auswahl der Höhepunkte…
www.redbull.com
[...]
Our pick of the week's best bike content from around the web.
www.redbull.com
[...]
Unsere Auswahl der besten Bike-Artikel, die diese Woche im Internet zu finden waren.
www.redbull.com
[...]
TrialbikingIt's taken hours of debate, but here's our pick of the flick…
www.redbull.com
[...]
TrialWir haben lange debattiert, aber hier ist unsere Auswahl der Höhepunkte…
www.redbull.com
[...]
It's taken hours of debate, but here's our pick of the flick…
www.redbull.com
[...]
TrialWir haben lange debattiert, aber hier ist unsere Auswahl der Höhepunkte…
www.redbull.com

Durchsuche das Wörterbuch