PROCEDURE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, Am prəˈsi:ʤɚ] SUBST

1. procedure (particular course of action):

procedure

Verfahren nt <-s, ->

procedure

Vorgehensweise f <-, -n>

what is the correct procedure for dealing with such patients?

wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?

standard procedure

übliche Vorgehensweise

operating procedure TECH

Fertigungsverfahren nt <-s, ->

to follow procedure

sich Akk an die übliche Vorgehensweise halten

2. procedure (operation):

procedure

Vorgang m <-s, -gän·ge>

procedure

Prozedur f <-, -en>

3. procedure JUR:

procedure

Verfahren nt <-s, ->

procedure

Prozess m <-es, -e>

court procedure

Gerichtsverfahren nt <-s, ->

4. procedure COMPUT:

procedure

Prozedur f <-, -en>

ad·ˈmis·sions pro·cedure SUBST

admissions procedure

Zulassungsverfahren nt <-s, ->

ap·proxi·ˈma·tion pro·cedure SUBST

approximation procedure

Näherungsverfahren nt

in·quisi·to·rial pro·ˈcedure SUBST JUR

inquisitorial procedure

Inquisitionsverfahren nt

ex·ˈclu·sion pro·cedure SUBST FIN

exclusion procedure

Abzugsverfahren nt

ˈlist·ing pro·cedure SUBST BÖRSE

listing procedure

Zulassungsverfahren nt <-s, ->

ˈli·cens·ing pro·cedure SUBST

licensing procedure

Zulassungsverfahren nt <-s, ->

con·cili·ˈation pro·cedure SUBST JUR

conciliation procedure

Vergleichsverfahren nt <-s, ->

con·ˈces·sion pro·cedure SUBST JUR

concession procedure

Konzessionsverfahren nt

dis·ci·pli·nary pro·ˈcedure SUBST no pl

disciplinary procedure

Disziplinarverfahren nt <-s, ->

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

procedure SUBST IT

procedure (Verfahren)

Prozedur f

procedure SUBST CTRL

procedure

Verfahren nt

audit procedure SUBST WIRECHT

audit procedure

Prüfungshandlung f

depreciation procedure SUBST RECHW

depreciation procedure

Abschreibungsverfahren nt

scoring procedure SUBST INV-FIN

scoring procedure

Scoringverfahren nt

simulation procedure SUBST CTRL

simulation procedure

Simulationsverfahren nt

valuation procedure SUBST RECHW

valuation procedure

Bewertungsverfahren nt

concession procedure SUBST WIRECHT

concession procedure

Konzessionsverfahren nt

tender procedure SUBST FINMKT

tender procedure (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren)

Tenderverfahren nt

issuing procedure SUBST FINMKT

issuing procedure

Emissionsverfahren nt

Klett Fachwortschatz Biologie

lab procedure [læbˌprəʊˈsiːʤə] SUBST

lab procedure

Versuchsanleitung

lab procedure

Vorgehensweise

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

iterative procedure

iterative procedure

Sukzessivverfahren (z.B. bei Umlegung)

least squares procedure

least squares procedure

Methode der kleinsten Quadrate

Deutsch

Englisch

Sukzessivverfahren (z.B. bei Umlegung) MODELL

iterative procedure

Sukzessivverfahren bei Umlegung MODELL

iterative procedure

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Originally there were no rules for the tea-making procedure ("temae").

en.wikipedia.org

In 1757 the procedure failed on one of his sons.

en.wikipedia.org

It is not a procedure that can be taught or learn in one weekend.

en.wikipedia.org

The procedure is repeated sixteen times per minute.

en.wikipedia.org

Two procedures are possible at the time of vasectomy reversal: vasovasostomy (vas deferens to vas deferens connection) and vasoepididymostomy (epididymis to vas deferens connection).

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.

www.giz.de

Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.

www.giz.de

The AHR’s work focuses on putting municipalities in a better position to perform planning and monitoring, for instance by introducing new procedures or carrying out training for municipal water suppliers.

www.giz.de

Im Mittelpunkt der Arbeit der AHR steht die Stärkung von Planungs- und Aufsichtsaufgaben bei den Gemeinden – zum Beispiel durch die Einführung neuer Verfahren oder die Durchführung von Schulungen für kommunale Wasserversorger.

www.giz.de

GIZ therefore uses proven instruments, procedures and methods to ensure that monitoring and evaluation (M&E) are fully integrated into the commission management process.

www.giz.de

Die GIZ verfügt daher über bewährte Instrumente, Verfahren und Methoden, die Monitoring und Evaluierung (M&E) im Auftragsmanagement sicherstellen.

www.giz.de

Approach In order to be able to offer Latin American SAIs professional services that will assist them in establishing external financial control mechanisms, the Organisation of Supreme Audit Institutions ( OLACEFS ) must have efficient structures and procedures that enable it to initiate and steer learning processes among its member states.

www.giz.de

Vorgehensweise Um den ORKB Lateinamerikas kompetente Dienstleistungen zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbieten zu können, muss der Verband Oberster Rechnungskontrollbehörden ( OLACEFS ) über leistungsfähige Strukturen und Verfahren verfügen, um Lernprozesse zwischen den Mitgliedsstaaten zu initiieren und zu steuern.

www.giz.de

The aim of this industrial research project is to increase the amphiphilien character (substance, that are both hydrophilic and lipophilic) of wheat proteins with an economically favourable procedure in order to produce a foamable protein of vegetable origin.

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel dieses industriellen Forschungsprojektes ist es, mit einem wirtschaftlich günstigen Verfahren den amphiphilien Charakter (Substanz, die sowohl hydrophil als auch lipophil ist) von Weizenproteinen zu erhöhen, sodass daraus ein verschäumbares pflanzliches Protein gewonnen werden kann.

www.ttz-bremerhaven.de