SERIOUSNESS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

se·ri·ous·ness [ˈsɪəriəsnəs, Am ˈsɪriəs-] SUBST no pl

1. seriousness:

seriousness (serious nature) of person: Ernst m <-(e)s>

seriousness (critical state) of problem, threat: Ernst m <-(e)s>

seriousness of situation: Ernsthaftigkeit f <->

seriousness of situation: Schwere f <->

2. seriousness (sincerity):

seriousness: Ernsthaftigkeit f <->

seriousness: Ernst m <-(e)s>

seriousness of offer: Seriosität f <-> geh

in all seriousness: ganz im Ernst

to underplay the importance/seriousness of sth: die Bedeutung/den Ernst einer S. Gen herunterspielen

his solemn face betrayed the seriousness of the matter: seine düstere Miene verriet den Ernst der Angelegenheit

there is a growing awareness of the seriousness of this disease: man wird sich zunehmend der Tragweite dieser Krankheit bewusst

Deutsch

Englisch

Ernsthaftigkeit: seriousness

Bierernst: deadly seriousness

Seriosität (Ernsthaftigkeit): seriousness

Ernst: seriousness

allen Ernstes: in all seriousness

feierlicher Ernst: dead seriousness

Ernst: seriousness

jds Ernst/der Ernst einer S. Gen: sb's seriousness/the seriousness of sth

Ernst: seriousness

der Ernst einer S. Gen: the seriousness [or gravity] of sth

Schwere: seriousness

Schwere: seriousness

Größe Problem: seriousness no Pl

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his solemn face betrayed the seriousness of the matter: seine düstere Miene verriet den Ernst der Angelegenheit

to underplay the importance/seriousness of sth: die Bedeutung/den Ernst einer S. Gen herunterspielen

to tell sb sth in all seriousness: jdm etw in vollem Ernst sagen

there is a growing awareness of the seriousness of this disease: man wird sich zunehmend der Tragweite dieser Krankheit bewusst

in all seriousness: ganz im Ernst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Scene is the psychological setting or cultural definition of a setting, including characteristics such as range of formality and sense of play or seriousness.

en.wikipedia.org

Ye suggested that seriousness is the key of being a successful editor.

en.wikipedia.org

What makes a man is courage and seriousness.

en.wikipedia.org

But never fear, the seriousness is kept in balance with plenty of fun, tons of laughs, and several amusing disasters.

en.wikipedia.org

Its sensational treatment of the story detracted from the seriousness of its charges.

en.wikipedia.org