PONS Englisch ↔ Deutsch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

standard-bearer ,

standard order ,

standard tender ,

standardisation ,

standardize ,

standardized ,

standardized test ,

standard basket ,

standard cost ,

standardization ,

standard order number ,

bog standard ,

non-standard ,

gold standard ,

HBCI standard ,

double standard ,

living standard ,

oder

molecular weight standard

im PONS Wörterbuch

non-ˈstand·ard ADJ inv

non-standard: nicht standardgemäß

non-standard dialect also: unüblich

ˈstand·ard-bear·er SUBST

1. standard-bearer MILIT:

standard-bearer dated: Standartenträger m veraltet

2. standard-bearer (leader):

standard-bearer: Vorkämpfer(in) m (f) <-, ->

I. stand·ard·ize [ˈstændədaɪz, Am -dɚ-] VERB trans

1. standardize (make conform):

to standardize sth: etw standardisieren [o. norm[ier]en]

2. standardize (compare):

to standardize sth: etw vereinheitlichen

II. stand·ard·ize [ˈstændədaɪz, Am -dɚ-] VERB intr

to standardize on sth: etw zum Vorbild nehmen

stand·ard·ized [ˈstændədaɪzd, Am -dɚ-] ADJ inv

standardized: standardisiert

standardized components: genormte Komponenten

standardized language: Standardsprache f

stand·ardi·za·tion [ˌstændədaɪˈzeɪʃən, Am -dɚdɪˈ-] SUBST no pl

standardization: Standardisierung f <-, -en>

standardization: Normierung f <-, -en>

standardization: Vereinheitlichung f <-, -en>

stand·ard·ized ˈtest SUBST

standardized test: Standardtest m

I. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] SUBST

1. standard (level of quality):

standard: Standard m <-s, -s>

standard: Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard: dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard: an jds Standard heranreichen

to raise standards: das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard: Gradmesser m <-s, ->

standard: Richtlinie f <-, -n>

standard: Maßstab m

standards of behaviour: Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard: Maß nt an Sicherheit

by today's standards: nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard: über/unter der Norm liegen

to be up to standard: der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl: Wertvorstellungen pl

standards of behaviour: Verhaltensnormen pl

moral standards: moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard: Währungsstandard m

gold/silver standard: Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard: Eichmaß nt <-es, -e>

standard: Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard: Standarte f <-, -n>

7. standard GARTENB:

standard: [Hoch]stamm m

8. standard BOT:

standard: Blumenblatt nt

9. standard MUS:

standard: Klassiker m <-s, ->

old standard: Oldie m <-s, -s> ugs

10. standard Am (car):

standard: Schaltwagen m

II. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] ADJ inv

1. standard (customary):

standard: Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp Brit: Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit: Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost: Standardkosten pl

standard draft JUR: Standardentwurf m

standard fee: Normalgebühr f

standard interest FIN: Normalzins m

standard interest rate FIN: Einheitszinssatz m

standard procedures: Standardvorschriften pl

standard quotation BÖRSE: Einheitskurs m

standard working time ADMIN: Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard: durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work: Standardwerk m <-(e)s, -e>

standard text: Standardtext m

4. standard LING:

standard: Standard-

standard English: die englische Hochsprache

standard American: die US-amerikanische Hochsprache

5. standard Am (manual):

standard shift: Standardschaltung f

standard transmission: Standardgetriebe nt

6. standard CHEM:

standard titrimetric substance CHEM: Urtiter m

dou·ble ˈstand·ard SUBST

1. double standard SOZIOL:

double standard: Doppelmoral f <-> kein pl

to apply double standards: mit zweierlei Maß messen

2. double standard WIRTSCH:

double standard: Doppelwährung f

ˈgold stand·ard SUBST WIRTSCH

gold standard: Goldwährung f <-, -en>

gold standard: Goldstandard m

the pound came off the gold standard: das Pfund wurde von der Goldwährung gelöst

ˈbog stand·ard ADJ Brit ugs

bog standard: Nullachtfünfzehn- ugs

bog standard: stinknormal sl

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

standardization SUBST CTRL

standardization: Normisierung f

standardization: Standardisierung f

standardization SUBST RECHW

standardization: Vereinheitlichung f

standardize VERB trans CTRL

standardize: normieren

standardize: standardisieren

standardize VERB trans RECHW

standardize: vereinheitlichen

standard basket SUBST FINMKT

standard basket (Währungskorb): Standardkorb m

HBCI standard SUBST IT

HBCI standard (Homebanking Computer Interface, Schnittstelle für Homebanking): HBCI-Standard m

standard order SUBST FINMKT

standard order: Standardauftrag m

standard order number SUBST FINMKT

standard order number: Standardauftragsnummer f

standard cost SUBST RECHW

standard cost: Standardkosten Pl

standard tender SUBST INV-FIN

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB): Standardtender m

Klett Fachwortschatz Geografie

standardisation Brit, standardization Am SUBST

standardisation: Standardisierung

standardisation: Vereinheitlichung

living standard, standard of living SUBST

living standard: Lebensstandard

substandard education

substandard education: unzulängliche

substandard education: mangelhafte Bildung

Klett Fachwortschatz Biologie

standard, banner SUBST

standard: Fahne

molecular weight standard SUBST

molecular weight standard: Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard: Größenmarker

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

sub standard

sub standard: nicht vorschriftsmäßig

sub standard: unter Norm

standards

standards: Normen

design standard INFRASTR

design standard: Ausbaustandard

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

standard design vehicle VZÄHL

standard design vehicle: Bemessungsfahrzeug

specification of standards

specification of standards: Normierung

Present
I	standardize
you	standardize
he/she/it	standardizes
we	standardize
you	standardize
they	standardize

Past
I	standardized
you	standardized
he/she/it	standardized
we	standardized
you	standardized
they	standardized

Present Perfect
I	have	standardized
you	have	standardized
he/she/it	has	standardized
we	have	standardized
you	have	standardized
they	have	standardized

Past Perfect
I	had	standardized
you	had	standardized
he/she/it	had	standardized
we	had	standardized
you	had	standardized
they	had	standardized

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There is no standard order of the components and modifiers.

en.wikipedia.org

Our hurricane standard orders have been activated across all parishes.

www.jamaicaobserver.com

Yes... less standard orders of tests... more "art of medicine".

www.macleans.ca

Thus, the standard order does not necessarily apply.

en.wikipedia.org

He said no separate account was ever established for holding deposits and the company's terms and conditions and standard order forms were never changed.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch