STAR CHART - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

OpenDict-Eintrag

star chart SUBST

star chart ASTRON

Sternkarte f

star chart ASTRON

Himmelskarte f

im PONS Wörterbuch

Sternkarte f ASTRON

star chart

im PONS Wörterbuch

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] SUBST

1. chart:

chart (visual)

Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart NAUT

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts FIN

Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERB trans

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart übtr (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw Akk festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERB intr

chart

in die Charts kommen

I. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] SUBST

1. star ASTRON:

star

Stern m <-(e)s, -e>

shooting star

Sternschnuppe f <-, -n>

2. star (symbol):

star

Stern m <-(e)s, -e>

four-star hotel

Viersternehotel nt <-s, -s>

3. star (asterisk):

star

Sternchen nt <-s, ->

to mark sth with a star

etw mit einem Sternchen versehen

4. star (mark on animal):

star

Stirnfleck eines Tieres

5. star (performer):

star

Star m <-s, -s>

film/rock star

Film-/Rockstar m

a star of stage and screen

ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

a rising star

jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. star (horoscope):

the stars pl

die Sterne nt

the stars pl

Horoskop nt <-s, -e>

Wendungen:

to be born under a lucky/an unlucky star ugs

unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein

sb's star has waned

jd hat an Popularität verloren

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] VERB trans

1. star THEAT, FILM:

the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as [or in the role of] Lear

die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. star (mark with asterisk):

to star sth

etw mit einem Sternchen versehen

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] VERB intr

1. star THEAT, FILM:

to star in a film/play

in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. star (be brilliant):

star

brillieren

IV. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ADJ attr, inv

star

Star-

Natalie is the star student in this year's ballet class

Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse

star witness

Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

OpenDict-Eintrag

star SUBST

to have stars in one's eyes Idiom

davon überzeugt sein, berühmt zu werden

to have stars in one's eyes Idiom

seine Zukunft durch eine rosarote Brille sehen ugs

to have stars in one's eyes (be very much in love) Idiom

[vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben ugs

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

chart SUBST RECHW

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

Klett Fachwortschatz Geografie

chart [tʃɑːt] SUBST

chart

Auflistung

chart

Tabelle

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Such applications can be as rudimentary as displaying a star chart or map for a specific time and location, or as complex as rendering photorealistic views of the sky.

en.wikipedia.org

I don't need to make a star chart to track where they are all the time.

www.cbc.ca

This means that what is seen in the eyepiece is the same as what is seen when looking at the sky, or a star chart or lunar map.

en.wikipedia.org

On the ceiling of the chamber there is also a star chart that has been the focus of much research and debate by scholars in the field of archaeoastronomy.

en.wikipedia.org

The title can be translated as celestial plane or star chart.

en.wikipedia.org