Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Item
gelitten

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

I. suf·fer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. suffer (experience trauma):

suffer
leiden <leidest, litt, gelitten>
I think he suffered quite a lot when his wife left him
ich glaube, er litt ziemlich, als seine Frau ihn verließ
to suffer in silence
still vor sich Akk hinleiden

2. suffer (be ill with):

to suffer from sth
an etw Dat leiden
to suffer from sth (get attacks of)
unter etw Dat leiden
Johnny suffers from asthma
Johnny leidet an Asthma

3. suffer (deteriorate):

suffer
leiden <leidest, litt, gelitten>
suffer
Schaden erleiden
his work suffers from it
seine Arbeit leidet darunter
his reputation has suffered
sein Ruf hat gelitten

4. suffer (be the worse for):

to suffer from sth
an etw Dat kranken
to suffer from sth (be disabled)
von etw Dat in Mitleidenschaft gezogen werden
the people who will suffer if the road is built are those who live locally
die Leute, die am meisten betroffen sind, falls die Straße gebaut wird, sind die Anwohner

5. suffer (experience sth negative):

to suffer from sth
unter etw Dat zu leiden haben
the economy suffered from the strikes
die Streiks machten der Wirtschaft zu schaffen

6. suffer (be punished):

to suffer for sth
für etw Akk büßen
you'll suffer for this!
dafür wirst du bezahlen!

II. suf·fer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. suffer (experience sth negative):

to suffer sth
etw erleiden [o. durchmachen]
the president suffered an affront
es kam zu einem Affront gegen den Präsidenten
both sides suffered considerable casualties
auf beiden Seiten kam es zu erheblichen Opfern
to suffer defeat
eine Niederlage einstecken [müssen]
to suffer hunger
Hunger leiden
to suffer misfortune
Pech haben
to suffer neglect
vernachlässigt werden
to suffer a setback
einen Rückschlag erleiden
(physical condition) to suffer a breakdown MED
einen Zusammenbruch haben
to suffer a fracture
einen Bruch erleiden
to suffer a fracture
sich Dat etwas brechen
to suffer a heart attack
einen Herzschlag erleiden
to suffer injury
verletzt werden

2. suffer (put up with):

to suffer sth
etw ertragen
I had to suffer him moaning for half an hour
ich musste eine halbe Stunde lang sein Gejammer ertragen
not to suffer fools gladly
mit dummen Leuten keine Geduld haben
OpenDict-Eintrag

suffer VERB

to suffer (allow) hist
erlauben
to suffer (allow) hist
gestatten
to suffer sb to do sth hist
jdn etw (akk) tun lassen
he suffered from a disabling disease
er erlitt eine Krankheit, die aus ihm einen Menschen mit starken Einschränkungen machte
she suffered from double vision after hitting her head
nachdem sie sich den Kopf angeschlagen hatte, sah sie alles doppelt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
die Mannschaft erlitt eine Heimniederlage
the team suffered a home defeat [or were beaten [or lost] at home]
etw erleiden
to suffer [or put up with] sth
etw erleiden
to suffer [or endure] sth
viele Tausende litten nach der Reaktorkatastrophe an der Strahlenkrankheit
thousands of people suffered from the effects of radiation after the reactor disaster
leiden
to suffer
an etw Dat leiden
to suffer from sth
leiden
to suffer
unter jdm leiden
to suffer because of sb
unter etw Dat leiden
to suffer from sth
darunter leiden, dass ....
to suffer as a result of ...
leiden Beziehung, Gesundheit
to suffer
etw leiden
to suffer [or endure] sth
an etw Dat kranken
to suffer from sth
ein Tor kassieren ugs
to suffer a goal
Present
Isuffer
yousuffer
he/she/itsuffers
wesuffer
yousuffer
theysuffer
Past
Isuffered
yousuffered
he/she/itsuffered
wesuffered
yousuffered
theysuffered
Present Perfect
Ihavesuffered
youhavesuffered
he/she/ithassuffered
wehavesuffered
youhavesuffered
theyhavesuffered
Past Perfect
Ihadsuffered
youhadsuffered
he/she/ithadsuffered
wehadsuffered
youhadsuffered
theyhadsuffered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in 1992 Britain's economy suffered a haemorrhage
1992 blutete Großbritannien wirtschaftlich aus
the houses suffered structural damage
die Struktur der Häuser wurde beschädigt
this child has suffered gross neglect
dieses Kind ist grob vernachlässigt worden
the shares suffered a markdown to 69p
die Aktien fielen auf 69 Pence
their hopes of winning suffered a devastating blow
ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichtegemacht
he suffered from a disabling disease
er erlitt eine Krankheit, die aus ihm einen Menschen mit starken Einschränkungen machte
the economy suffered from the strikes
die Streiks machten der Wirtschaft zu schaffen
the government suffered defeat on defeat
die Regierung erlitt eine Niederlage nach der anderen
they suffered defeat upon defeat
sie erlitten eine Niederlage nach der anderen
die Mannschaft erlitt eine Heimniederlage
the team suffered a home defeat [or were beaten [or lost] at home]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.
en.wikipedia.org
About his 80th year he suffered a stroke of paralysis, and thenceforth his mental powers only gleamed out occasionally.
en.wikipedia.org
She later embarked on a journey to find her long-lost sister, but suffered from amnesia along the way.
en.wikipedia.org
He has shrapnel embedded in the back of his leg and suffered flash burns.
www.theblaze.com
Some of the female athletes had suffered multiple miscarriages.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"suffered" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Slowenisch