Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

toned
gestärkt
toned [təʊnd, Am toʊnd] ADJ
toned
toned body
I. tone [təʊn, Am toʊn] SUBST
1. tone (of instrument):
Klang m <-(e)s, Klän·ge>
2. tone (manner of speaking):
Ton m <-(e)s, Töne>
3. tone (voice):
Stimme f <-, -n>
4. tone (character):
Ton m <-(e)s, Töne>
tone of the market BÖRSE
5. tone (of colour):
Farbton m <-(e)s, -töne>
6. tone no pl (of muscles):
Tonus m <-, Toni> fachspr
Muskeltonus m fachspr
7. tone MUS (difference in pitch):
Ton m <-(e)s, Töne>
8. tone (of a telephone):
Ton m <-(e)s, Töne>
Wählton m <-(e)s, -töne>
engaged [or Am busy]tone
Besetztzeichen nt <-s, ->
Klingelzeichen nt <-s, ->
II. tone [təʊn, Am toʊn] VERB trans
III. tone [təʊn, Am toʊn] VERB intr
en·ˈgaged tone SUBST Brit
Besetztzeichen nt <-s, ->
ˈdial·ling tone SUBST Brit
Wählton m <-(e)s, -töne>
Amtston m <-(e)s, -töne> BRD, A
ˈdial tone SUBST Am, Aus
Amtston m <-(e)s, -töne> BRD, A
Wählton m <-(e)s, -töne>
ˈhalf-tone SUBST
1. half-tone:
Halbtonbild nt <-(e)s, -er>
2. half-tone Am MUS (semitone):
Halbton m <-(e)s, -töne>
ˈflesh-tone ADJ Am (flesh-coloured)
OpenDict-Eintrag
skin tone SUBST
OpenDict-Eintrag
combination tone SUBST
OpenDict-Eintrag
whole tone SUBST
tone of the market SUBST FINMKT
Present
Itone
youtone
he/she/ittones
wetone
youtone
theytone
Past
Itoned
youtoned
he/she/ittoned
wetoned
youtoned
theytoned
Present Perfect
Ihavetoned
youhavetoned
he/she/ithastoned
wehavetoned
youhavetoned
theyhavetoned
Past Perfect
Ihadtoned
youhadtoned
he/she/ithadtoned
wehadtoned
youhadtoned
theyhadtoned
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The movie has a jittery, sepia-toned 1920s motif, employing silent film cards and a period look with a contemporary documentary style.
en.wikipedia.org
The color scheme on mark vehicles is of a two toned blue.
en.wikipedia.org
The area rug adds a punch of pattern to an otherwise solid-toned space.
news.nationalpost.com
Flaring out with a ruffled skirt finish, the blonde's bold outfit showed off her toned and tanned pins.
www.dailymail.co.uk
Skin-toned concealers are not only the most common type, but are often sufficient on their own at hiding or blurring imperfections.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ei Wada first tickled tones out of the screens of his “Braun Tube Jazz Band” in the Akademisches Gymnasium, and then let the heavenly sounds of “Flying Records” ascend in Mariendom.Photo:
www.aec.at
[...]
So kitzelte beispielsweise Ei Wada mit seiner „Braun Tube Jazz Band“ zunächst im Akademischen Gymnasium Klänge aus den Bildschirmen, um dann schließlich im Mariendom mit seinen „Flying Records“ musikalische Töne in den Himmel steigen zu lassen.
[...]
ELIXIR® Strings have dramatically improved the playing experience of musicians with electric, acoustic, bass, mandolin, and banjo strings that have great tone and long life.
[...]
www.gore.com
[...]
mit Saiten für elektrische Gitarre, akustische Gitarre, Bass, Banjo und klassische Gitarre, die einen überwältigenden Klang und eine lange Lebensdauer bieten.
[...]
[...]
With every tone, a large soap bubble oozes out of the horn, is inflated by the airflow of the tone and floats into the room until it finally bursts.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Mit jedem Ton, der erklingt, entweicht dem druckluftbetriebenen Horn eine große Seifenblase, die durch den Luftstrom des Klanges anschwillt und in den Raum hineinschwebt, bis sie schließlich zerplatzt.
[...]
[...]
My violins are very agreeable to play and have a robust but warm tone – they are well ranked in competitions, especially for the quality of their sound.
[...]
www.geigenbau-masurat.de
[...]
Meine Geigen zeichnen sich neben Ihrer sehr angenehmen Spielbarkeit durch einen kräftigen, aber dennoch warmen Klang aus - auf Wettbewerben erzielen sie gute Platzierungen, insbesondere in der klanglichen Bewertung.
[...]
[...]
The combination of the Deeflexx and a keyboard amp also benefits from the more generous tone.
hoovi.at
[...]
Die Kombination Deeflexx & Keyboard-Amp profitiert ebenfalls vom räumlichen Klang.

"toned" auf weiteren Sprachen nachschlagen