TOP-OF-THE-RANGE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ˈtop-of-the-range ADJ attr

top-of-the-range: Höchst-

top-of-the-range: Spitzen- nach Subst

top-of-the-range: der höchsten Qualität

top of the ˈrange ADJ präd

to be top of the range: Spitzenqualität sein

Deutsch

Englisch

Klas·se <-, -n> [ˈklasə] SUBST f

1. Klasse SCHULE:

Klasse (Schüler): class

Klasse (Schüler): Brit a. form

Klasse (Stufe): form Brit

Klasse (Stufe): grade Am

Klasse (Klassenraum): classroom

eine Klasse wiederholen/überspringen: to repeat/skip a year

die fünfte Klasse: the fifth form Brit

die fünfte Klasse: the fifth grade Am

2. Klasse SOZIOL (Gesellschaftsgruppe):

Klasse: class

die herrschende Klasse: the ruling classes Pl

zur Klasse der Arbeiter gehören: to belong to the [or to be] working class

3. Klasse (Güteklasse):

Klasse: class

Champignons der Klasse III: class III mushrooms

ein Wagen der gehobenen Klasse: a top-of-the-range car

ein Spieler der besten Klasse: a first-class player

4. Klasse BIO:

Klasse: category

5. Klasse POL (Rangstufe):

Klasse: rank

Klasse: class

das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse: the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class

6. Klasse TRANSP (Wagenklasse, Schiffsklasse):

Klasse: class

wir fahren immer erster Klasse: we always travel first-class

7. Klasse SPORT:

Klasse: league

Klasse Boxen: division

Klasse Boxen: class

8. Klasse AUTO (Fahrzeuggruppe):

Klasse: class

der Führerschein Klasse III: a class III driving licence [or Am -se]

9. Klasse MED (Pflegeklasse):

Klasse: class

10. Klasse (Lotteriegruppe):

Klasse: class

11. Klasse JUR (Patentrecht):

Klasse: class

anwendungsbezogene Klasse: utility-oriented class

anwendungsfreie Klasse: non-utility-oriented class

Wendungen:

erster Klasse: first-class [or -rate]

[ganz] große Klasse! [sein] ugs: [that's] [just] great! ugs

Klasse statt Masse ugs: quality not quantity

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be top of the range: Spitzenqualität sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The 13-passenger jet is a top-of-the-range model but the real expense is the huge service costs, which include maintenance, fuel, and airport fees.

www.irishexaminer.com

It also powered top-of-the-range coach-built production models.

en.wikipedia.org

The first was an old building in which rustic brick contrasted against new, flat-paneled walls and top-of-the-range lab equipment.

en.wikipedia.org

Wine experts said the ambassadors would only have stocked top-of-the-range bottles as it would be humiliating to serve cheap drinks to their counterparts.

www.telegraph.co.uk

The only difference is that they had at their disposal state-of-the-art and top-of-the-range means and weaponry to achieve their aims.

en.wikipedia.org