UNREALIZED VALUATION RESERVE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

un·re·al·ized [ʌnˈrɪəlaɪzd, Am -ˈri:ə-] ADJ

1. unrealized (not realized):

unrealized

nicht verwirklicht

2. unrealized FIN (not turned into money):

unrealized

unrealisiert

unrealized gains

nicht realisierte Gewinne

unrealized loss

Buchverlust m

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw Akk] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw Dat] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich Dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve JUR:

to reserve sth

[sich Dat] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich Dat Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich Dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no pl form (doubt):

reserve

Zurückhaltung f <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve f <-, -n>

reserve

Vorrat m <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante ugs

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat nt <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

4. reserve SPORT:

reserve

Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft f

5. reserve MILIT:

reserve

Reserve f <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot nt <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit f <->

reserve

Zurückhaltung f <->

valua·tion [ˌvæljuˈeɪʃən] SUBST

1. valuation (instance):

valuation

Schätzwert m <-(e)s, -e>

valuation

geschätzter Wert

2. valuation (act):

valuation

Schätzung f <-, -en>

3. valuation FIN:

valuation

Bewertung f <-, -en>

valuation

Wertansatz m

land valuation

Grundstücksbewertung f

valuation of property

Grundstücksbewertung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

unrealized valuation reserve SUBST FINMKT

unrealized valuation reserve

Kurswertreserve f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

valuation reserve

Bewertungsreserve f

new valuation reserve (Gegenkonto für Wertanpassungen im Rahmen der Neubewertung)

Neubewertungsreserve f

Deutsch

Englisch

Kurswertreserve

unrealized valuation reserve

Bewertungsreserve

valuation reserve

Neubewertungsreserve (Gegenkonto für Wertanpassungen im Rahmen der Neubewertung)

new valuation reserve

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

reserve SUBST RECHW

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve f

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage f

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung f

valuation SUBST RECHW

valuation

Bewertung f

valuation

Wertansatz m

Klett Fachwortschatz Biologie

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] SUBST

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved