DEFEATED - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch

Italienisch

I. defeated [Brit dɪˈfiːtɪd, Am dəˈfidəd] VERB Part Perf

defeated → defeat II

II. defeated [Brit dɪˈfiːtɪd, Am dəˈfidəd] ADJ

defeated troops, party, candidate, competitor:

defeated

sconfitto

to look defeated

aver l'aria abbattuta

I. defeat [Brit dɪˈfiːt, Am dəˈfit] SUBST

1. defeat:

defeat (in battle)

sconfitta f

defeat (in battle)

disfatta f

defeat (in election, contest)

sconfitta f

to suffer a defeat, to meet with defeat

subire, riportare una sconfitta

to accept defeat

accettare la sconfitta

to concede, admit defeat team, troops, person:

ammettere la sconfitta, dichiararsi vinto, sconfitto

England's 3-2 defeat at the hands of or by Italy

la sconfitta dell'Inghilterra per 3 a 2 da parte dell'Italia

an air of defeat

un'aria sconfitta

an admission of defeat

un'ammissione di sconfitta

a personal defeat

una sconfitta personale

2. defeat (of proposal, bill):

defeat

rifiuto m (of di)

II. defeat [Brit dɪˈfiːt, Am dəˈfit] VERB trans

1. defeat (beat):

defeat enemy, army

sconfiggere, vincere

defeat team, opposition, candidate

battere, superare, sconfiggere

defeat government

causare una sconfitta a

he has been defeated by the republican candidate

è stato sconfitto dal candidato repubblicano

the government was defeated by a majority of 20

il governo è stato sconfitto per 20 voti

don't let yourself be defeated

non lasciarti abbattere

2. defeat (reject):

defeat bill, proposal

respingere

3. defeat (thwart):

defeat attempt, plan, take-over bid

vanificare, far fallire

defeat ambitions

deludere

defeat inflation

vincere

that defeats the whole purpose of doing

questo vanifica tutti i nostri propositi di fare

he was defeated in his attempts to win

i suoi tentativi di vincere furono vanificati

4. defeat (seem incomprehensible to):

it's a problem that has defeated many great minds

è un problema che molte grandi menti non sono riuscite a risolvere

it defeats me

è al di sopra delle mie capacità

election defeat SUBST

election defeat

sconfitta f elettorale

to be resoundingly defeated

subire una sconfitta schiacciante

to be honourably defeated

subire una sconfitta onorevole

sb's graciousness in defeat

la dignità con cui qn accetta la sconfitta

Italienisch

Englisch

sconfitto squadra, esercito, nemico, partito

defeated

sconfitto persona

defeated

dichiararsi sconfitto

to admit defeat di fronte a qcn: to sb di fronte a qcs: faced with sth

caporetto

defeat

disfatta

defeat

sbaragliare

to defeat

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

I. defeat [dɪ·ˈfi:t] VERB trans

defeat

sconfiggere

defeat hopes

deludere

defeat a proposal

respingere

II. defeat [dɪ·ˈfi:t] SUBST

1. defeat (loss):

defeat

sconfitta f

to admit defeat

darsi per vinto

2. defeat of plans:

defeat

fallimento m

election defeat SUBST

election defeat

sconfitta f elettorale

to defeat sb roundly

sconfiggere qn sonoramente

he was badly defeated

subire una sconfitta strepitosa

decisive victory, defeat, change

determinante

Italienisch

Englisch

sconfitta

defeat

sconfitta elettorale

electoral defeat

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

subire una sconfitta

to be defeated

disfatta

crushing defeat

sgominare

to defeat

smacco

humiliating defeat

sconfiggere

to defeat

Present

I	defeat
you	defeat
he/she/it	defeats
we	defeat
you	defeat
they	defeat

Past

I	defeated
you	defeated
he/she/it	defeated
we	defeated
you	defeated
they	defeated

Present Perfect

I	have	defeated
you	have	defeated
he/she/it	has	defeated
we	have	defeated
you	have	defeated
they	have	defeated

Past Perfect

I	had	defeated
you	had	defeated
he/she/it	had	defeated
we	had	defeated
you	had	defeated
they	had	defeated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The rebels were hopelessly outnumbered and outgunned, and were defeated in less than an hour.

en.wikipedia.org

He was defeated in a dramatic upset in 2005 after being harshly criticized for several years of consecutive property tax increases.

en.wikipedia.org

After having suffered and defeated leukemia, he died of pneumonia in 2008.

en.wikipedia.org

The proposal was defeated, with 78% of the vote against incorporation.

en.wikipedia.org

They were overwhelmingly defeated and collapsed as a movement.

en.wikipedia.org