PROBLEM - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

problem [Brit ˈprɒbləm, Am ˈprɑbləm] SUBST

1. problem (difficulty):

problem: problema m

to have problems: avere dei problemi (with con)

to have a drink problem: avere problemi con l'alcol

to have a weight problem: avere problemi di peso

to cause or present a problem: essere problematico

it's a real problem: è un vero problema

it's a bit of a problem: è un piccolo problema

what's the problem?: qual è il problema?

the problem is that…: il problema è che…

that's the least of my problems!: è l'ultimo dei miei problemi!

to be a problem to sb: essere un problema per qn

their son is becoming a real problem: il loro figlio sta diventando un vero problema

she's a real problem: è un vero problema

it wouldn't be any problem (to me) to do it: per me non è un problema farlo

I'll have a problem explaining that to her: avrò dei problemi a spiegarglielo

it was quite a problem getting him to cooperate: è stato un bel problema farlo cooperare

it was no problem parking the car: non fu un problema parcheggiare l'auto

it's or that's not my problem!: non mi riguarda! non sono affari miei!

it's no problem, I assure you!: non è un problema, te lo assicuro!

sure, no problem! ugs: sicuro, non c'è problema!

what's your problem? ugs: che vuoi?

2. problem (of logic):

problem: problema m also MATH

to solve a problem: risolvere un problema

3. problem before Subst:

problem PSYCHO, SOZIOL child: difficile

problem family: con problemi

problem group: che crea dei problemi

4. problem before Subst LIT:

problem play, novel: a tesi

problem-solving [ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] SUBST

problem-solving: problem solving m

problem case [ˈprɒbləmˌkeɪs] SUBST SOZIOL

problem case: caso m sociale

weight problem [ˈweɪtˌprɒbləm] SUBST

weight problem: problema m di peso

problem solver [ˈprɒbləmˌsɒlvə(r)] SUBST

problem solver: = esperto di problem solving

drinking problem [ˈdrɪŋkɪŋˌprɒbləm] SUBST Am

drinking problem → drink problem

mind-bending problem: complicato

attitudinal problem: relazionale

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

problem [ˈprɑ:b·ləm] SUBST

problem: problema m

problem child SUBST

problem child: bambino(-a) m (f) difficile

OpenDict-Eintrag

problem solving ADJ

problem solving: capacità di risolvere problemi

impassable übtr problem: insormontabile

intricate mechanism, problem: intricato, -a

magnify problem: esasperare

Italienisch

Englisch

problema (gener): problem

non c'è problema: it's no problem

bega: problem

complicazione: problem

delineamento di un problema: outline of a problem

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

as stubborn as a mule problem: persistente

to sensitize sb to a problem: sensibilizzare qu a un problema

to puzzle over a problem: scervellarsi su un problema

that problem was revolving in his mind: quel problema continuava a girargli in mente

to present sb with a problem: creare un problema per qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.

www.stuff.co.nz

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org

The housing problem had many guises: the condition of buildings was often poor, overcrowding was rampant, and sanitation was non-existent.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

Solving a subset sum problem is almost as hard as the discrete logarithm problem.

en.wikipedia.org