I. call [kɔ:l, Am kɑ:l] SUBST
1. call TEL:
- [phone] call
- telefon m
- to make a call
- dzwonić [perf za-]
- to give sb a call
- dzwonić [perf za-] do kogoś
- to take a call
- odbierać [perf odebrać] telefon
- to return a call
- oddzwaniać [perf oddzwonić]
- local/long-distance call
- rozmowa miejscowa/zamiejscowa
2. call (visit):
- call
- wizyta f
- to pay a call on sb
- odwiedzać [perf odwiedzić] kogoś
3. call (shout):
- call
- wołanie nt
- call
- okrzyk m
- call of bird
- głos m
- call for help
- wołanie o pomoc
- to give a call
- krzyczeć [perf krzyknąć]
4. call übtr (summons):
- call
- wezwanie nt
- call of conscience
- głos m
- call of sea
- zew m
- strike call
- wezwanie do strajku
- call of the priesthood
- powołanie nt kapłańskie
5. call (request):
- call for sth
- wezwanie nt do czegoś
- to make a call for sth
- wzywać [perf wezwać] do czegoś
6. call JUR:
- call of a case
- wywołanie nt sprawy w sądzie
- at call
- na żądanie
7. call kein Pl WIRTSCH:
- call for sth
- zapotrzebowanie nt na coś
- call for payment
- wezwanie nt do zapłaty
- final call
- ostateczne wezwanie dłużnika
- delivery on call
- dostawa f na żądanie
8. call form (need):
- call
- potrzeba f
9. call LUFTF:
- call
- komunikat m o odlocie samolotu
10. call SPIELE (in cards):
- call
- odzywka f
Wendungen:
- to answer the call of nature
- iść [perf pójść] na stronę
II. call [kɔ:l, Am kɑ:l] VERB trans
1. call (name, address as):
- call
- nazywać [perf nazwać]
- call book
- tytułować [perf za-]
- she's called Presley
- ona nazywa się Presley
- he's called Troy
- na imię mu Troy
- my dog's called Nero
- mój pies wabi się Nero
- to call sb names
- przezywać [perf przezwać] kogoś
- she called me a liar
- nazwała mnie kłamcą
- I called her fat
- powiedziałem, że jest gruba
- what's this book called?
- jaki jest tytuł tej książki?
2. call (phone):
- to call sb
- dzwonić [perf za-] do kogoś
- call the cops!
- zadzwoń po gliny!
3. call (say loudly):
- call
- krzyczeć [perf krzyknąć]
- to call sb
- wołać [perf za-] kogoś
4. call (summon):
- call
- wzywać [perf wezwać]
5. call (announce):
- call
- ogłaszać [perf ogłosić]
- call meeting
- zwoływać [perf zwołać]
6. call SPIELE:
- call
- licytować [perf za-]
7. call JUR:
- to call sb to the bar
- powołać kogoś do adwokatury
Wendungen:
- to call heads/tails
- wybierać [perf wybrać] reszkę/orła
- call it £10!
- niech będzie 10 funtów!
III. call [kɔ:l, Am kɑ:l] VERB intr
1. call (phone):
- call
- dzwonić
- thanks for calling
- dziękuję za telefon
2. call esp Brit (drop by):
- call
- zajść
- she called to see her mother
- wpadła, by zobaczyć się z matką
3. call (shout):
- call
- wołać
- to call for help
- wzywać pomoc
business call SUBST WIRTSCH
- business call
- wizyta f w interesach
call at VERB trans
1. call at (stop):
- to call at Chelsea
- zatrzymać się w Chelsea
2. call at (in train announcements):
- ... calling at Nottingham and Loughborough
- ... przez Nottingham i Loughborough
I. call back VERB trans to call sb back
1. call back (phone in return):
- to call sb back
- oddzwaniać [perf oddzwonić] do kogoś
2. call back (phone again):
- to call sb back
- dzwonić [perf za-] do kogoś ponownie
II. call back VERB intr
1. call back (phone in return):
- call back
- oddzwaniać [perf oddzwonić]
2. call back (to phone again):
- call back
- dzwonić [perf za-] ponownie
- I'll call back later
- zadzwonię jeszcze raz później
3. call back (return):
- call back
- wracać [perf wrócić]
call for VERB trans
1. call for (come to get):
- to call for sb/sth
- zgłaszać [perf zgłosić] się po kogoś/coś
- she's going to call for you at eight
- przyjdzie po ciebie o ósmej
2. call for (ask):
- to call for sth
- wzywać [perf wezwać] do czegoś
- to call for for bids WIRTSCH
- ogłaszać [perf ogłosić] przetarg
3. call for (demand):
- to call for sth
- domagać się czegoś
- to call for sth situation
- wymagać czegoś
- this calls for a celebration
- to trzeba uczcić
4. call for (need):
- to be called for
- być potrzebnym
call forth VERB trans
- call forth
- wywoływać [perf wywołać]
I. call in VERB trans
1. call in (ask to come):
- to call sb in to do sth
- wzywać [perf wezwać] kogoś, aby coś zrobił
2. call in WIRTSCH:
- to call sth in
- zażądać zwrotu czegoś
II. call in VERB intr
- to call in on sb
- wpadać [perf wpaść] do kogoś
call off VERB trans
1. call off (cancel):
- call off
- odwoływać [perf odwołać]
- call off deal
- unieważnić
2. call off (summon):
- to call a dog off
- przywołać psa
- to call soldiers off
- wezwać żołnierzy do odwrotu
| I | call |
|---|---|
| you | call |
| he/she/it | calls |
| we | call |
| you | call |
| they | call |
| I | called |
|---|---|
| you | called |
| he/she/it | called |
| we | called |
| you | called |
| they | called |
| I | have | called |
|---|---|---|
| you | have | called |
| he/she/it | has | called |
| we | have | called |
| you | have | called |
| they | have | called |
| I | had | called |
|---|---|---|
| you | had | called |
| he/she/it | had | called |
| we | had | called |
| you | had | called |
| they | had | called |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Later that evening members voted to accept the tentative agreement and call off the strike.
en.wikipedia.org Rally organizers did not try to call off the protest when they noticed an increased military presence in the area.
en.wikipedia.org In 1907, owners and ranchers agreed to call off their feud and called the town by its present name as a symbol of their truce.
en.wikipedia.org The calculations required to work out the speed changes caused massive delays on set, causing the band to nearly call off the entire plan.
en.wikipedia.org Rally organizers attempted to call off the protest when they noticed an increased military presence in the area.
en.wikipedia.org