HELPING - Englisch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

helping¹ [ˈhelpɪŋ] SUBST

helping: porcja f

helping² [ˈhelpɪŋ] ADJ

helping: pomocny

I. help [help] VERB intr

help: pomagać [perf pomóc]

II. help [help] VERB trans

help: pomagać [perf pomóc]

to help sb on/off with sth: pomóc komuś założyć/zdjąć coś

to help sb into the car: pomóc komuś wejść do samochodu

Wendungen:

I can't help doing sth: nie mogę się powstrzymać od robienia czegoś

I can't help it: nic na to nie poradzę

so help me God: tak mi dopomóż Bóg

not if I can help it: jeśli nic się nie da zrobić

to help oneself to sth (take food): częstować [perf po-] się czymś

to help oneself to sth (steal): zwinąć coś

III. help [help] SUBST kein Pl

1. help (assistance):

help: pomoc f

he wasn't much help: wiele nam nie pomógł

to be of great [or a lot of] help: wiele pomóc

2. help AM (sb employed):

the help: służba f

IV. help [help] INTERJ

help: ratunku!

help out VERB trans, intr

help out: pomagać [perf pomóc]

help file SUBST COMPUT

help file: plik m pomocy

home help SUBST Brit

home help: pomoc f domowa

self-help SUBST kein Pl

self-help: samopomoc f

self-help group: grupa f wzajemnie wspierających się osób

Present
I	help
you	help
he/she/it	helps
we	help
you	help
they	help

Past
I	helped
you	helped
he/she/it	helped
we	helped
you	helped
they	helped

Present Perfect
I	have	helped
you	have	helped
he/she/it	has	helped
we	have	helped
you	have	helped
they	have	helped

Past Perfect
I	had	helped
you	had	helped
he/she/it	had	helped
we	had	helped
you	had	helped
they	had	helped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

far from helping me, you...: nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Originally designed to serve as a scout, they served throughout the interwar period as leaders of fleet flotillas, helping them resist enemy destroyer attack.

en.wikipedia.org

Codependency has become an overused term; it tends to brand all helping impulses as pathological.

psychcentral.com

He has been described as compassionate, moral, sensitive and full of integrity; taking in waifs and strays and helping his neighbours whenever possible.

en.wikipedia.org

The bakery is sometimes credited with helping to start a 1990s cupcake craze.

en.wikipedia.org

The man was crushed while helping to jump-start a truck.

en.wikipedia.org