ONTO - Englisch-Polnisch Übersetzung

onto, on to [ˈɒntə, -tu, Am ˈɑ:n-] PRÄP

1. onto (in direction of):

onto

na

to put sth onto the chair

kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike

wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement

wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

Wendungen:

to be onto sb (in pursuit of)

być na czyimś tropie

to be onto sb (contact)

kontaktować [perf s-] się z kimś

back onto VERB trans

our house backs onto a large park

tył naszego domu wychodzi na wielki park

fasten onto VERB trans

to fasten onto sb

przyczepić się do kogoś

hold onto VERB trans to hold onto sth

1. hold onto (grasp):

to hold onto sth

trzymać się czegoś

to hold onto sth

nie tracić czegoś

2. hold onto (keep):

to hold onto sth

trzymać [perf za-] coś

look onto VERB intr

look onto sth

wychodzić na coś

open into, open onto VERB trans

the door opened into [or onto] the garden

drzwi wychodziły na ogród

lock on(to) VERB intr

to lock on sth

nakierowywać [perf nakierować] się na coś

Present

I	back onto
you	back onto
he/she/it	backs onto
we	back onto
you	back onto
they	back onto

Past

I	backed onto
you	backed onto
he/she/it	backed onto
we	backed onto
you	backed onto
they	backed onto

Present Perfect

I	have	backed onto
you	have	backed onto
he/she/it	has	backed onto
we	have	backed onto
you	have	backed onto
they	have	backed onto

Past Perfect

I	had	backed onto
you	had	backed onto
he/she/it	had	backed onto
we	had	backed onto
you	had	backed onto
they	had	backed onto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The windows of the dining room look onto a courtyard filled with drying laundry.

www.macleans.ca

A kitchen has been installed at the south end and meeting rooms with windows that look onto the sanctuary are on the east side.

www.bayview-news.com

I stayed in the redesigned stables where the rooms look onto the garden.

www.theglobeandmail.com

However, he also designed the homes for privacy; the balconies face outward and do not look onto one another.

en.wikipedia.org

We will refer this matter to our appropriate department to look onto this.

globalnation.inquirer.net