PRESSED - Englisch-Polnisch Übersetzung

pressed [prest] ADJ

to be pressed for sth

nie mieć [lub odczuwać brak] czegoś

I. press [pres] VERB trans

1. press (push):

press

naciskać [perf nacisnąć]

to press sth against sth

przyciskać [perf przycisnąć] coś do czegoś

to press sth into sth

wciskać [perf wcisnąć] coś do czegoś

2. press (flatten):

press

prasować [perf s-]

3. press (hold):

press

uścisnąć

4. press (squeeze):

press

wyciskać [perf wycisnąć]

5. press (iron):

press

prasować [perf wy-]

6. press (make records):

press

tłoczyć [perf wy-]

7. press (demand):

to press sb

naciskać na kogoś

to press sb for an answer

domagać się od kogoś odpowiedzi

to press sth

nalegać na coś

I don't want to press the point, but...

nie chcę naciskać, ale...

to press one's claim

obstawać przy swoim żądaniu

8. press JUR:

to press charges

wnosić [perf wnieść] oskarżenie

9. press (use):

to be pressed into service as sth

posłużyć za coś

to press home one's advantage

wykorzystać swoją przewagę

to press home an attack

iść za ciosem

II. press [pres] VERB intr

1. press (push):

press

przeciskać [perf przecisnąć] się

to press against sth

przyciskać [perf przycisnąć] się do czegoś

to press down on sth

naciskać [perf nacisnąć] na coś

to press around sb

tłoczyć [perf s-] się wokół kogoś

2. press (be urgent):

press

naglić

III. press [pres] SUBST

1. press kein Pl (newspapers, journalists):

the press

prasa f

2. press (tool, machine):

press

prasa f

printing press

prasa drukarska

garlic press

wyciskacz m do czosnku

3. press (push):

press

naciśnięcie nt

to give sth a press

przyciskać [perf przycisnąć] coś

4. press (ironing):

to give sth a press

przeprasowywać [perf przeprasować] coś

5. press (publishing house):

press

wydawnictwo nt

6. press kein Pl (printing):

press

drukowanie nt

to be in [or AM on] press

być w druku

to go to press

iść [perf pójść] do druku

7. press (crowd):

press

tłok m

press

ścisk m

Wendungen:

to have a good/bad press

mieć dobrą/złą prasę

gutter press SUBST kein Pl Brit abw

gutter press

prasa f brukowa

press ahead VERB trans, intr

press ahead PHRVB press on

I. press on VERB intr

press on

[uparcie] kontynuować

II. press on VERB trans

to press sth on sb

wciskać [perf wcisnąć] coś komuś

I. press for VERB trans

to press sb for sth

naciskać na kogoś w sprawie czegoś

II. press for VERB intr

to press for sth

naciskać w sprawie czegoś

I. press on VERB intr

press on

[uparcie] kontynuować

II. press on VERB trans

to press sth on sb

wciskać [perf wcisnąć] coś komuś

press-agency SUBST

press-agency

agencja f prasowa

press card SUBST

press card

legitymacja f prasowa

press conference SUBST

press conference

konferencja f prasowa

press coverage SUBST kein Pl

to give sth extensive press coverage

szeroko omawiać [perf omówić] coś na łamach prasy

press-cutting, press-clipping esp AM SUBST

press-cutting

wycinek m prasowy

OpenDict-Eintrag

hard-pressed ADJ

hard-pressed

pod naciskiem, pod presją, przyciśnięty (do muru)

OpenDict-Eintrag

press SUBST

business press

prasa gospodarcza nt

punch press obróbka plastyczna

dziurkarka f

proof press

prasa korektorska f

plating press przemysł skórzany

prasowarka f

percussion press

prasa cierna f

nosing press obróbka plastyczna

prasa do główczenia f

multiplaten press przemysł tworzyw sztucznych

prasa wielopłytowa f

Present

I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past

I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect

I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect

I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Movement at a national level could also stimulate multilateral negotiations as some countries look set to press ahead with legally binding emissions cuts.

en.wikipedia.org

After three days, the water was gone, and some of the party removed their oxen from the wagons to press ahead to find more.

en.wikipedia.org

The government however chose to press ahead with its decision prompting the municipal council to resign "en masse".

en.wikipedia.org

Instead, management attempted to press ahead with conversion of routes to driver-only operation.

en.wikipedia.org

As a result, the board of directors decided in 1989 to press ahead a major redevelopment plan for the college.

en.wikipedia.org