SORT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] SUBST

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort ugs

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort ugs (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

Wendungen:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] sprichw

na świecie wiele jest dziwolągów

II. sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERB trans

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort COMPUT

sortować [perf po-]

2. sort usu pass Brit ugs (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III. sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERB intr

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

sort out VERB trans

1. sort out old clothes, things:

sort out

porządkować [perf u-]

to sort oneself out

doprowadzać [perf doprowadzić] się do porządku

2. sort out (choose):

sort out

wybierać [perf wybrać]

to sort out one's priorities

określać [perf określić] swoje priorytety

3. sort out difficulties, problems:

sort out

załatwiać [perf załatwić]

to sort out the details

dbać [perf za-] o szczegóły

4. sort out übtr (beat up):

to sort sb out

robić [perf z-] z kimś porządek

Present

I	sort
you	sort
he/she/it	sorts
we	sort
you	sort
they	sort

Past

I	sorted
you	sorted
he/she/it	sorted
we	sorted
you	sorted
they	sorted

Present Perfect

I	have	sorted
you	have	sorted
he/she/it	has	sorted
we	have	sorted
you	have	sorted
they	have	sorted

Past Perfect

I	had	sorted
you	had	sorted
he/she/it	had	sorted
we	had	sorted
you	had	sorted
they	had	sorted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He derived the name from the fact that it may be built up from the conventional binary code by a sort of reflection process.

en.wikipedia.org

And all you were was a sort of high-powered social worker and perhaps not even a good one at that.

en.wikipedia.org

He gives her the letters and asks her to sort out the problem at the session of the committee.

en.wikipedia.org

And its funny if you like that sort of thing.

en.wikipedia.org

Even like with the -- some of the chorus-y, churchy sort of parts, it just feels good.

www.npr.org