Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
подавился
to lead

I. doprowadzać, doprowadzić perf VERB trans

1. doprowadzać (przyprowadzać):

doprowadzać kogoś do kogoś/czegoś
to take sb somewhere

2. doprowadzać (umożliwiać dopływ):

doprowadzać coś do czegoś
to lead sth to sth

3. doprowadzać (sprawiać):

doprowadzać coś do końca
to bring sth to a conclusion [or an end]
doprowadzać coś do porządku
to put sth right
doprowadzać kogoś do rozpaczy
to push sb to the point of despair [or to the edge]
doprowadzać kogoś do szału [lub wściekłości]
to drive sb mad [or crazy]

II. doprowadzać, doprowadzić perf VERB intr

doprowadzać do czegoś
to bring about sth

III. doprowadzać doprowadzać się doprowadzić się perf VERB refl

doprowadzać się do porządku
to spruce oneself up

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

doprowadzić coś do absurdu
to reduce sth to an absurdity
doprowadzić kogoś do łez
to reduce sb to tears
doprowadzić kogoś do szału ugs
to drive sb mad
doprowadzić kogoś do ostateczności
to push sb to the edge
doprowadzić coś do ładu
to put sth in order
doprowadzić coś do stanu używalności
to bring sth into working order
doprowadzić firmę/zdrowie do ruiny
to ruin a company/one's health

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Katastrofę spowodował nadmierny wzrost mocy reaktora, co doprowadziło do stopienia rdzenia, eksplozji zbiornika reaktora, pożaru grafitu, i w końcu rozległego skażenia terenów poza elektrownią.
pl.wikipedia.org
Wypowiedzi te doprowadziły do poważnego pogorszenia się relacji obu państw.
pl.wikipedia.org
Doprowadziło to do opuszczenia miasta przez część mieszczan, którzy nie chcieli zmienić wyznania.
pl.wikipedia.org
Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.
pl.wikipedia.org
Miał wielkie osiągnięcia w rozwoju technologii metali nieżelaznych, uzyskał 10 patentów i doprowadził do ponad 200 wdrożeń w przemyśle.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"doprowadzić" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Deutsch
Polnisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch