SWITCH - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. switch [swɪtʃ] SUBST

1. switch (control):

switch

przełącznik m

2. switch:

switch (change)

zmiana f

switch (gradual)

przejście nt

switch (rapid)

zwrot m

II. switch [swɪtʃ] VERB intr

1. switch (change):

to switch to a market economy

przejść na gospodarkę rynkową

the lights switched to red

światła zmieniły się na czerwone

to switch from sth to sth

przechodzić [perf przejść] z czegoś na coś

2. switch (exchange):

to switch with sb

zamieniać [perf zamienić] się z kimś

III. switch [swɪtʃ] VERB trans

1. switch (change):

switch

zmieniać [perf zmienić]

to switch the meeting to Tuesday

przesuwać [perf przesunąć] spotkanie na wtorek

to switch one's attention to sth

kierować [perf s-] swoją uwagę na coś

2. switch (replace):

to switch sth for sth

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

3. switch (adjust):

to switch a heater to maximum

włączyć grzejnik na maksimum

OpenDict-Eintrag

switch SUBST

three-way switch ELEK

przełącznik trzyobwodowy m

recessed switch ELEK

wyłącznik podtynkowy m

oil switch ELEK

łącznik olejowy m

OpenDict-Eintrag

switch SUBST

railroad switch

zwrotnica kolejowa f

dip switch SUBST Brit

dip switch

przełącznik m świateł mijania

switch around VERB trans, intr

switch around

zamieniać [perf zamienić] [się] miejscami

I. switch off VERB trans

switch off machine

wyłączać [perf wyłączyć]

switch off light

gasić [perf z-]

II. switch off VERB intr

1. switch off (turn off):

switch off

wyłączać [perf wyłączyć] się

switch off light

gasnąć [perf z-]

2. switch off ugs (lose attention):

switch off

wyłączać [perf wyłączyć] się

I. switch on VERB trans

switch on

włączać [perf włączyć]

II. switch on VERB intr

switch on

włączać [perf włączyć] się

switch over VERB intr

1. switch over (change):

switch over

zmieniać [perf zmienić]

to switch over [from sth] to sth

przechodzić [perf przejść] [z czegoś] na coś

2. switch over (television, radio):

switch over

przełączać [perf przełączyć] [na inny kanał]

switch round VERB trans, intr

switch round PHRVB switch around

switch around VERB trans, intr

switch around

zamieniać [perf zamienić] [się] miejscami

switch clause SUBST WIRTSCH

switch clause

klauzula pozwalająca pożyczkodawcy zmienić walutę pożyczki

switch-over SUBST

switch-over

zmiana f

toggle switch SUBST

toggle switch

przełącznik m

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Billy's mods include a wattage switch to select between 40, 20 or 10 watts, replacing the bass channel with a higher gain channel.

en.wikipedia.org

It has been proposed to switch the inverter stage into a free-wheeling state, and then to commutate the rectifier stage with zero dc-link current.

en.wikipedia.org

Give him credit for not dawdling in making a necessary switch back to something more conventional.

www.mlssoccer.com

A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.

en.wikipedia.org

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.

en.wikipedia.org