TURNING - Englisch-Polnisch Übersetzung

turning [ˈtɜ:nɪŋ, Am ˈtɜ:rn-] SUBST

turning

zakręt m

to take a turning

skręcać [perf skręcić]

OpenDict-Eintrag

turning SUBST

rough turning obróbka skrawaniem

skórowanie nt

multi-tool turning

toczenie wielonożowe nt

turning point SUBST

turning point

punkt m zwrotny

I. turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn

skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel

obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold

oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale

blednąć [perf z-]

to turn green leaves

zazielenić się

to turn grey

siwieć [perf o-]

to turn traitor

stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth

zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

Wendungen:

to turn in one's grave

przewracać się w grobie

II. turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] VERB trans

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić]

turn car

zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb

odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach

źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn

obtaczać [perf obtoczyć]

Wendungen:

to turn the other cheek

nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner

wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]

przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head

przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase

błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail

podwinąć ogon

to turn a room upside down

przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III. turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] SUBST

1. turn (change):

left turn

zakręt w lewo

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century

przełom m wieków

3. turn (succession):

out of turn

poza kolejnością

it is your turn

twoja kolej

in turn

z kolei

4. turn (rotation):

turn

obrót m

Wendungen:

to do sb a good/bad turn

dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn

na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

about-turn SUBST übtr

about-turn

zwrot m o 180 stopni

I. turn about VERB intr

turn about

obracać [perf obrócić] się

II. turn about VERB trans

turn about

obracać [perf obrócić]

turn against VERB trans

to turn against sb/sth

zwracać [perf zwrócić] się przeciwko komuś/czemuś

to turn sb against sb/sth

zniechęcać [perf zniechęcić] kogoś do kogoś/czegoś

I. turn around VERB intr

turn around

odwracać [perf odwrócić] się

II. turn around VERB trans

turn around

odwracać [perf odwrócić]

I. turn away VERB intr

turn away

odwracać [perf odwrócić] się

II. turn away VERB trans

1. turn away (turn):

turn away

obracać [perf obrócić]

2. turn away (refuse):

turn away

odsyłać [perf odesłać]

3. turn away (deny):

to turn sb away

odprawiać [perf odprawić] kogoś z kwitkiem

I. turn back VERB intr

1. turn back (return):

turn back

zawracać [perf zawrócić]

2. turn back (change plans):

turn back

wycofywać [perf wycofać] się

II. turn back VERB trans

to turn sb back

zawracać [perf zawrócić] kogoś

I. turn down VERB trans

1. turn down (refuse):

turn down

odrzucać [perf odrzucić]

2. turn down (reduce):

turn down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

turn down radio

ściszać [perf ściszyć]

II. turn down VERB intr

turn down level:

turn down

obniżać [perf obniżyć] się

I. turn in VERB trans

1. turn in (give back):

turn in

oddawać [perf oddać]

2. turn in (deliver to police):

turn in

wydawać [perf wydać]

3. turn in:

to turn in for sth

wymieniać [perf wymienić] na coś

4. turn in essay, report:

turn in

przedkładać [perf przedłożyć]

II. turn in VERB intr ugs

turn in

kłaść [perf położyć] się spać

OpenDict-Eintrag

stomach-turning ADJ

stomach-turning

przyprawiające o mdłości

Present

I	turn
you	turn
he/she/it	turns
we	turn
you	turn
they	turn

Past

I	turned
you	turned
he/she/it	turned
we	turned
you	turned
they	turned

Present Perfect

I	have	turned
you	have	turned
he/she/it	has	turned
we	have	turned
you	have	turned
they	have	turned

Past Perfect

I	had	turned
you	had	turned
he/she/it	had	turned
we	had	turned
you	had	turned
they	had	turned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The ship's efforts to slow down and turn away from the torpedo were successful.

en.wikipedia.org

This approach advocates that one turn away from the world and adopt the life of a hermit in solitude that conduces to meditation.

www.thehindu.com

Immigration officers around the world have every right to turn away single women entering a country based on suspicion, but have no right to ill-treat them.

www.freemalaysiatoday.com

They say it could help ease traffic congestion during rush hour and possible push up profits which may turn away possible fare increases.

en.wikipedia.org

You're better off keeping the brand presence low key if you don't want to turn away too many heads.

www.theglobeandmail.com