RECEIVED - Englisch-Slowenisch Übersetzung

re·ceived [rɪˈsi:vd] ADJ attr

received: splošno sprejet

received opinion: veljaven

Re·ceived Pro·nun·ci·a·tion SUBST

Received Pronunciation: standardna britanska izgovarjava f

I. re·ceive [rɪˈsi:v] VERB trans

1. receive (get):

receive: dobiti

receive pension, salary: prejemati [perf prejeti]

to receive Communion: prejeti obhajilo

to receive a clean bill of health: prejeti potrdilo o dobrem [zdravstvenem] stanju

2. receive (be awarded):

receive degree, knighthood, prize: prejemati [perf prejeti]

3. receive:

receive (get in writing): prejemati [perf prejeti]

receive (take delivery of): prevzemati [perf prevzeti]

receive ultimatum: dobiti

4. receive:

receive RADIO, TV: loviti

5. receive:

receive confession, oath: zapriseči

receive confession, oath petition: sprejemati [perf sprejeti]

6. receive (be receptacle for):

receive: sprejemati [perf sprejeti vase]

7. receive (suffer):

receive blow, shock: dobiti

receive blow, shock: doživeti

8. receive (react to):

receive criticism, suggestions: sprejemati [perf sprejeti]

9. receive (admit to membership):

to receive sb into an organization: sprejeti koga v organizacijo

II. re·ceive [rɪˈsi:v] VERB intr (in tennis)

receive: sprejemati [perf sprejeti servis]

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

they received a barrage of criticism: kritike so kar deževale

the royal wedding received extensive coverage in the newspapers: v časopisih so izčrpno poročali o kraljevi poroki

I received a letter to the effect that ...: prejel sem pismo, katerega bistvo je, da ...

we advertised the job but received very few replies: objavili smo oglas za prosto delovno mesto, vendar je bilo le malo odziva

it was a long time before I received a reply: dolgo časa je trajalo, preden sem dobil odgovor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

Gripe received the writing award in 1974.

en.wikipedia.org

In 2011, the school received a capital grant of over 1.1 million to improve facilities around the site.

en.wikipedia.org

Until 1897 its vicar, non-conformist ministers and schoolteachers received concessionary passes, the school having been established in 1842.

en.wikipedia.org

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org