CLOSEST - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. close¹ [kləʊs] ADJ

1. close (near):

close: bližnji

close: blizu

it's close to Christmas: božič je pred vrati

close combat: boj m iz bližine

the closest pub: najbližji lokal

to be close to sth: biti blizu česa

to be close to tears: biti na robu solza

2. close (intimate):

close: bližnji

close relatives: bližnji sorodniki

close secret: velika skrivnost

to be close to sb: biti si blizu s kom

3. close (almost equal):

close: izenačen

the election was too close to call: izid volitev je bil neodločen

close race: izenačena dirka

4. close (careful):

close: natančen

to pay close attention to sb: dobro poslušati koga

to pay close attention to sth: dobro spremljati kaj

to keep a close eye on sth: paziti na kaj

5. close:

close (airless): zadušljiv

close (airless): soparen

close (in room): zatohel

6. close (almost):

close to [or on] ...: blizu

close to midnight: skoraj polnoč

that was a close call!: za las je šlo!

II. close¹ [kləʊs] ADV (near)

close: blizu

please come closer: stopite bližje, prosim

the election is getting close: volitve se približujejo

she came close to getting that job: skoraj bi dobila tisto službo

the child stood close to his mother: otrok je stal blizu svoje matere

to come close to tears: biti na robu solza

to get close to sb/sth: pobliže se seznaniti s kom/s čim

to hold sb close: močno objemati koga

close by: v bližini

from close up: od blizu

close together: tesno skupaj

please stand closer together: stopite bliže drug k drugemu, prosim

III. close¹ [kləʊs] SUBST Brit

close: dvorišče n

close (in street names): ulica f

close (in street names): cesta f (v naslovu slepe ulice)

I. close² [kləʊz] VERB trans

1. close (shut):

close: zapirati [perf zapreti]

close book, door, mouth: zapirati [perf zapreti]

close curtains: zagrinjati [perf zagrniti]

close road: zapirati [perf zapreti]

2. close (end):

close: končevati [perf končati]

close bank account: zapirati [perf zapreti]

II. close² [kləʊz] VERB intr

1. close (shut):

close wound: celiti se [perf zaceliti se]

close door, lid, shop, eyes: zapirati se [perf zapreti se]

2. close (shut down):

close: zapirati se [perf zapreti se]

3. close (end):

close: končevati se [perf končati se]

the pound closed at $1.62: funt se je ustavil pri 1,62 dolarja

4. close (approach):

close: približevati se [perf približati se]

III. close² [kləʊz] SUBST no Pl

close: konec m

to bring [or draw]sth to a close: končati kaj

to come to a close: končati

to come to a close: skleniti

I. close down VERB intr

close business, factory:

close: biti ukinjen

II. close down VERB trans

close: zapirati [perf zapreti]

close in VERB intr

close: spuščati se [perf spustiti se]

close: krajšati se [perf skrajšati se]

to close in on sb/sth: približevati se komu/čemu

to close in on sb/sth (surround): obkoliti koga/kaj

close off VERB trans

close: zapirati [perf zapreti]

close: blokirati [perf zablokirati]

I. close up VERB intr

1. close (shut):

close flower, oyster: zapirati se [perf zapreti se]

close wound: celiti se [perf zaceliti se]

2. close (get nearer):

close people: pomikati se [perf pomakniti se]

close troops: strniti

3. close (lock up):

close: zapirati se [perf zapreti se]

II. close up VERB trans

close: zapirati [perf zapreti]

ˈclose-down SUBST

close-down: zaprtje n

close-down: ustavitev f

close-down of a factory: zaprtje n

ˈclose-knit ADJ

close-knit: tesno povezan

ˈclose sea·son SUBST

close season: mrtva sezona f

ˈclose-up SUBST

close-up: posnetek m od blizu

close-up: veliki plan m

OpenDict-Eintrag

keep close VERB

to keep sth close: obdržati kaj zase

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

closest rival: največji tekmec

closest living relation: najbližje živeč sorodnik

the closest pub: najbližji lokal

she rates him among her closest friends: ima ga za enega najboljših prijateljev

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A protest-group was formed which demanded that the factory discharges must be adhered to the pollution norms and some even demanded close-down of the factory.

en.wikipedia.org

A deliberate close-down of choice?

www.theecologist.org

Customers who have contacted this newspaper have complained about the bank refusing loans, and a dearth of information on the close-down plans.

www.independent.ie

Its object was to transmit a printable page of text during the nocturnal close-down period of normal television transmission.

en.wikipedia.org

After its close-down, the station returned at 8pm and continued until after midnight.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch