COUNTING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

count¹ [kaʊnt] SUBST

count

grof m

I. count² [kaʊnt] SUBST

1. count (totalling up):

count

preštevanje n

count

izračun m

count POL

štetje n glasovnic

to keep count of sth

voditi evidenco o čem

to lose count

ne šteti več

on the count of three

ko preštejem do tri

final count

zadnje štetje

final count

končni izid [volitev]

2. count usu Sg (measured amount):

count

stopnja f

count

koncentracija f

a high pollen count

visoka koncentracija cvetnega prahu v zraku

3. count usu Sg SPORT:

count

štetje n

raise your legs and hold for a count of ten

dvignite noge in jih zadržujte, dokler ne preštejem do deset

4. count JUR:

count

točka f obtožnice

on all counts

v vseh točkah obtožnice

he was charged with two counts of theft

obtožili so ga dveh primerov tatvin

5. count (point):

count

točka f

count

ozir m

on all counts

v vseh pogledih

6. count (information):

count

podatek m

count

statistika f

at the last count

po zadnjih podatkih

to be out for the count BOXEN

obležati za več kot deset sekund

to be out for the count übtr

spati kot ubit

II. count² [kaʊnt] VERB trans

1. count (number):

count

preštevati [perf prešteti]

count

naštevati [perf našteti]

there'll be eight for dinner counting ourselves

na večerji bo osem ljudi, če štejemo tudi sebe

count [off]

odšteti

count sheep

šteti ovce [pred spanjem]

2. count (consider):

to count sb as a friend/among one's friends

šteti koga za prijatelja/med prijatelje

to count sth a success

šteti kaj za uspeh

to count oneself lucky

imeti se za srečneža

to count sth against sb

biti kaj komu v oviro

to count the cost [of sth]

plačati [ceno] [za kaj]

III. count² [kaʊnt] VERB intr

1. count (say numbers):

count

šteti

count

preštevati [perf prešteti]

I can count [up] to 100

znam šteti do sto

to count by twos/fives/tens

šteti po dva/pet/deset

2. count (consider):

count

šteti

count

veljati [kot]

that's what counts

to je tisto, kar šteje

this essay will count towards your final mark

ta esej se bo upošteval pri vaši končni oceni

to count against sb

v slabo [se] komu šteti

to be counted as sth

veljati kot kaj

count down VERB intr

count

odštevati

count aerosp

odštevati sekunde pred vzletom/izstrelitvijo

I. count out VERB intr

1. count Brit (number off aloud):

count

glasno preštevati [perf glasno prešteti]

2. count BOXEN:

count

izločevati s štetjem [perf izločiti s štetjem]

II. count out VERB trans ugs to count sb out

count

ne računati na koga

count me out!

brez mene!

who wants to come swimming tomorrow? — count me out

kdo želi iti jutri plavat? - jaz ne

ˈpol·len count SUBST

pollen count

koncentracija f cvetnega prahu v zraku

ˈsperm count SUBST

sperm count

število n semenčic

OpenDict-Eintrag

count VERB

count

smatrati

OpenDict-Eintrag

count SUBST

count

postavka, entiteta f

OpenDict-Eintrag

count on VERB

count on trans

zanesti se

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

Still, both cost- and time-intensive, this is a long-term contingency plan that few can count on.

oilprice.com

After secularisation the monastic buildings served as the castle of the count and family.

en.wikipedia.org

Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.

en.wikipedia.org