FANCIED - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

fan·cied [ˈfæn(t)sid] ADJ

fancied: favoriziran

I. fan·cy <-ie-> [ˈfæn(t)si] VERB trans

1. fancy esp Brit:

fancy: želeti [perf zaželeti si]

(like) sb fancies sth: nekaj je komu všeč

she fancied an after-lunch nap: zaželela si je zadremati po kosilu

do you fancy a drink this evening?: si za pijačo danes zvečer?

2. fancy esp Brit:

to fancy sb (find attractive): biti zaljubljen v koga

to fancy sb (be sexually attracted by): želeti si koga

3. fancy (be full of) Brit:

to fancy oneself abw: biti samovšečen

4. fancy (imagine as winner):

fancy: favorizirati

who do you fancy to win the Cup?: kdo misliš, da bo osvojil pokal?

5. fancy (believe):

to fancy one's chances [of doing sth]: pripisovati si možnosti [za kaj]

to not fancy sb's chances: pripisovati malo možnosti komu

6. fancy esp Brit (imagine, think):

to fancy [that] ...: meniti, da ...

she fancies herself a rebel: ima se za upornico

Dick fancies himself as a singer: Dick si umišlja, da je pevec

fancy [that]!: predstavljaj si [to]!

fancy seeing you here!: ne morem verjeti, da te vidim tukaj!

fancy saying that to you of all people!: in izmed vseh je moral prav tebi to reči!

II. fan·cy [ˈfæn(t)si] SUBST

1. fancy no Pl (liking):

fancy: naklonjenost f

to catch [or take] sb's fancy: postati všeč komu

to take a fancy to sb/sth: postati navdušen nad kom/čim

2. fancy no Pl (whim):

fancy: muha f

when the fancy takes him: ko ga piči

3. fancy (idea):

fancy: predstava f

flight of fancy: iluzija f

III. fan·cy [ˈfæn(t)si] ADJ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration: dekorativen

fancy pattern: umetelen

fancy hairdo: imeniten

fancy car: razkošen

fancy übtr talk: vzvišen

fancy footwork: spretno izmikanje

nothing fancy: nič posebnega

2. fancy (whimsical):

fancy: čudaški

don't you go filling his head with fancy ideas: da mu ne bi polnil glave s kakšnimi neumnostmi

3. fancy ugs (expensive):

fancy: nobel

fancy foods: delikatese

fan·cy ˈdress SUBST no Pl esp Brit Aus

fancy dress: kostum m

to come/go to a party in fancy dress: priti/iti na zabavo v maskah

to wear fancy dress: biti v kostumu

fan·cy-ˈfree ADJ

fancy-free: nevezan

OpenDict-Eintrag

fancy VERB

fancy intr: mikati

Present
I	fancy
you	fancy
he/she/it	fancies
we	fancy
you	fancy
they	fancy

Past
I	fancied
you	fancied
he/she/it	fancied
we	fancied
you	fancied
they	fancied

Present Perfect
I	have	fancied
you	have	fancied
he/she/it	has	fancied
we	have	fancied
you	have	fancied
they	have	fancied

Past Perfect
I	had	fancied
you	had	fancied
he/she/it	had	fancied
we	had	fancied
you	had	fancied
they	had	fancied

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she fancied an after-lunch nap: zaželela si je zadremati po kosilu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org

It has been described as being fancy dark greyish-blue as well as being dark blue in color or having a steely-blue color.

en.wikipedia.org

People flock the streets in their hundreds, wearing fancy dress, a tradition upheld by all ages.

en.wikipedia.org

Fancy dining on that next time you smooch?

Fancy takes a commission fee from each sale.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fancied" auf weiteren Sprachen nachschlagen