PAST - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. past [pɑ:st] SUBST no Pl

1. past:

past (not present): preteklost f

past (past life): dosedanje življenje n

in the past: v preteklosti

2. past LING (in grammar):

past: preteklik m

II. past [pɑ:st] ADJ

1. past:

past (preceding): pretekel

past (former): prejšnji

over the past two days: v zadnjih dveh dneh

for the past five weeks: zadnjih pet tednov

2. past (over):

past: minuli

past: bivši

III. past [pɑ:st] ADV

to go past sb/sth: iti mimo koga/česa

to go past sb/sth vehicle: peljati mimo koga/česa

IV. past [pɑ:st] PRÄP

1. past:

past (to other side): mimo +Gen

to go/drive/walk past: iti/peljati/hoditi mimo

to go/drive/walk past (at other side): za +instr

just past the post office: takoj za pošto

2. past (after the hour of):

past: čez +ak

it's quarter past five: ura je petnajst minut čez pet

3. past (beyond):

the meat was past the expiry date: mesu je že potekel rok uporabnosti

to be past it abw scherzh: biti prestar

4. past (further than):

past: preko

past: onkraj +Gen

he can't see past the issue: preprosto ne vidi onkraj problema

I just can't get past the idea: kar ne morem se znebiti te misli

past con·ˈtinu·ous SUBST no Pl

past continuous: opisni preteklik m

past par·ˈti·ci·ple SUBST

past participle: pretekli deležnik m

past ˈper·fect SUBST no Pl, past ˈper·fect tense SUBST no Pl

past perfect: predpreteklik m

past perfect: predpretekli čas m

ˈpast tense SUBST

past tense: preteklik m

past tense: pretekli čas m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

past perfect: predpreteklik

to forget the past: pozabiti preteklost

she sidled past him: izmuznila se je mimo njega

[at] half past nine: [ob] pol desetih

it's quarter past five: ura je petnajst minut čez pet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They form their past tense with an ending containing a dental consonant, "-d-" or "-t-".

en.wikipedia.org

For example, when the verb panti- (class 2) is placed in the past tense with the suffix -rnu, the result is not pantirnu but panturnu.

en.wikipedia.org

Each presents his or her own version of the truth told in the past tense and each from his or her respective points of view.

en.wikipedia.org

Here the time is sufficient to express the past tense but the shi... de pattern emphasizes for purpose.

en.wikipedia.org

The infinitive, present and past tense also have a passive form.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"past" auf weiteren Sprachen nachschlagen