PICKING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

ˈpick·ing list SUBST Am

1. picking list HANDEL:

picking list

seznam m naročil, ki jih je treba pripraviti

2. picking list COMPUT:

picking list

izbirni seznam m

I. pick [pɪk] SUBST

1. pick (choice):

pick

izbira f

pick

izbor m

to have first pick

prvi izbirati

to take one's pick

izbrati si kaj

2. pick + Sg/Pl Verb (best):

the pick of sth of things

najboljši od česa

the pick of sth of people

elita

3. pick (pickaxe):

pick

kramp m

pick

cepin m

4. pick MUS:

pick

trzalica f

II. pick [pɪk] VERB trans

1. pick (select):

pick

izbirati [perf izbrati]

to pick sth/sb at random

naključno izbrati kaj/koga

2. pick ugs (start):

to pick a fight with sb

zanetiti prepir s kom

3. pick (harvest):

pick

obirati [perf obrati]

pick mushrooms

nabirati [perf nabrati]

4. pick (scratch):

to pick sth

praskati kaj

stop picking your spots!

nehaj si stiskati mozolje!

to pick one's nose

vrtati po nosu

5. pick (take):

to pick sth from/off [of] sth

pobrati kaj iz česa

6. pick MUS (play):

pick

brenkati

7. pick:

pick

kljuvati

pick

zobati

III. pick [pɪk] VERB intr

1. pick (be choosy):

pick

izbirati

pick

prebirati

2. pick (toy with):

to pick at one's food

brskati po krožniku

3. pick (scratch):

to pick at sth

drezati v kaj

pick off VERB trans

1. pick (shoot):

to pick off ⇄ sb/sth

ustreliti koga/kaj

2. pick übtr (take best):

to pick off ⇄ sth

izbrati si najboljše od česa

pick on VERB intr

1. pick (select):

to pick on sb/sth

zapičiti se v koga/kaj

2. pick (victimize):

to pick on sb

znašati se nad kom

pick out VERB trans

1. pick (select):

pick

izbirati [perf izbrati]

2. pick (recognize):

pick

prepoznati

3. pick (highlight):

pick

poudarjati [perf poudariti]

4. pick MUS:

to pick out a tune on an instrument

zaigrati kaj po posluhu

pick over, pick through VERB trans to pick sth ⇄ over

pick

natančno pregledati kaj

I. pick up VERB trans

1. pick:

pick (lift)

dvigati [perf dvigniti]

pick (lift)

pobirati [perf pobrati]

to pick up the phone

dvigniti slušalko

to pick up the phone (make phone call)

poklicati

2. pick:

(stand up) to pick oneself up

pobrati se

to pick oneself up (collect oneself)

zbrati se

3. pick (acquire):

pick

pridobivati [perf pridobiti]

to pick up a bargain

ugodno kupiti kaj

to pick up an illness

nalesti se bolezni

4. pick (learn):

pick

naučiti se

pick

pobrati

5. pick (collect):

pick

pobirati [perf pobrati]

to pick up passengers

pobrati potnike

6. pick ugs (for sexual purposes):

to pick up ⇄ sb

pobrati koga s ceste

7. pick (detect):

pick

opažati [perf opaziti]

he's awfully quick to pick up any mistakes in your grammar

takoj opazi vsako slovnično napako

8. pick (on radio):

to pick up a signal

loviti signal

9. pick (increase):

to pick up speed

pospeševati

to pick up speed übtr

stopnjevati se

10. pick (correct):

Brit Aus to pick sb up on sth

opozoriti koga na kaj

11. pick ugs (earn):

pick

služiti [perf zaslužiti]

12. pick (resume):

to pick up ⇄ sth

nadaljevati kaj

to pick up ⇄ sth

navezati kaj na

II. pick up VERB intr

1. pick (improve):

pick

izboljševati se [perf izboljšati se]

pick numbers

dvigovati se [perf dvigniti se]

2. pick (resume):

to pick up where one left off

nadaljevati, kjer si nehal

3. pick:

(notice) to pick up on sb/sth

opaziti koga/kaj

to pick up on sb/sth (react to)

reagirati na koga/kaj

4. pick esp Am (clean up):

to pick up after sb

pospraviti za kom

ˈpick-me-up SUBST

pick-me-up

okrepčilo n

OpenDict-Eintrag

pick up ADJ

pick up

pobrati

pick me up

poberi me

OpenDict-Eintrag

pick-up truck SUBST

pick-up truck

poltovornjak

Present

I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past

I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect

I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect

I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As a scribe arrives they all pick on him and then leave.

en.wikipedia.org

They only picked on him because they all pick on each other on a regular basis.

en.wikipedia.org

Also, that team gets first pick on the board.

en.wikipedia.org

It is a very popular show with comical hosts who like to pick on their guests.

en.wikipedia.org

There are plenty of tasteless comedians out there but none of them pick on a group of people.

en.wikipedia.org