SUPPORTING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ] ADJ attr Brit FILM

supporting part [or role]

stranska vloga

supporting programme

dodatni program

I. sup·port [səˈpɔ:t] VERB trans

1. support (hold up):

support

podpirati [perf podpreti]

to be supported on [or by] sth

biti oprt na kaj

to support oneself on sth

opirati se na kaj

the ice is thick enough to support our weight

led je dovolj debel, da bo zdržal našo težo

2. support (provide with money):

support

finančno podpirati [perf podpreti]

3. support (provide with necessities):

to support sb

vzdrževati koga

to support oneself

sam se preživljati

to support a family

preživljati družino

4. support (comfort):

support

tolažiti

support in

podpirati pri

5. support (encourage):

support

zagovarjati

support plan

podpirati [perf podpreti]

to support a cause

zavzemati se za neko stvar

6. support (corroborate):

support

podpirati [perf podpreti]

support theory

dokazovati [perf dokazati]

7. support SPORT:

to support a sportsman/team

navijati za športnika/ekipo

8. support COMPUT:

support device, language, program

podpirati

II. sup·port [səˈpɔ:t] SUBST

1. support (prop):

support

opora f

support

podpora f

support ARCHIT

nosilec m

2. support no Pl (act of holding):

to give sth support

podpirati kaj

3. support (material assistance):

support

podpora f

support JUR

preživnina f

4. support no Pl (comfort):

support

opora f

support

podpora f übtr

to give sb a lot of support

biti komu v veliko podporo

to give sb moral support

nuditi komu moralno oporo

5. support:

support (encouragement)

podpiranje n

support (encouragement)

podpora f

support (proof of truth)

dokaz m

6. support COMPUT:

support

podpora f

child sup·ˈport SUBST

child support

preživnina f

ˈin·come sup·port SUBST no Pl Brit

income support

socialna podpora f

to be on income support

dobivati socialno podporo

ˈlife sup·port sys·tem SUBST MED

1. life support system (machine):

life support system

naprava f za ohranjanje življenjskih funkcij

2. life support system (biological network):

life support system

naravni sistem m vzdrževanja življenja

Present

I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past

I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect

I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect

I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au

The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.

en.wikipedia.org

This usurpation was followed by demonstrations in support of absolutism and failed revolutions to reinstate liberalism.

en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org