SUPPORT - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. sup·port [səˈpɔ:t] VERB trans

1. support (hold up):

support: podpirati [perf podpreti]

to be supported on [or by] sth: biti oprt na kaj

to support oneself on sth: opirati se na kaj

the ice is thick enough to support our weight: led je dovolj debel, da bo zdržal našo težo

2. support (provide with money):

support: finančno podpirati [perf podpreti]

3. support (provide with necessities):

to support sb: vzdrževati koga

to support oneself: sam se preživljati

to support a family: preživljati družino

4. support (comfort):

support: tolažiti

support in: podpirati pri

5. support (encourage):

support: zagovarjati

support plan: podpirati [perf podpreti]

to support a cause: zavzemati se za neko stvar

6. support (corroborate):

support: podpirati [perf podpreti]

support theory: dokazovati [perf dokazati]

7. support SPORT:

to support a sportsman/team: navijati za športnika/ekipo

8. support COMPUT:

support device, language, program: podpirati

II. sup·port [səˈpɔ:t] SUBST

1. support (prop):

support: opora f

support: podpora f

support ARCHIT: nosilec m

2. support no Pl (act of holding):

to give sth support: podpirati kaj

3. support (material assistance):

support: podpora f

support JUR: preživnina f

4. support no Pl (comfort):

support: opora f

support: podpora f übtr

to give sb a lot of support: biti komu v veliko podporo

to give sb moral support: nuditi komu moralno oporo

5. support:

support (encouragement): podpiranje n

support (encouragement): podpora f

support (proof of truth): dokaz m

6. support COMPUT:

support: podpora f

child sup·ˈport SUBST

child support: preživnina f

ˈin·come sup·port SUBST no Pl Brit

income support: socialna podpora f

to be on income support: dobivati socialno podporo

ˈlife sup·port sys·tem SUBST MED

1. life support system (machine):

life support system: naprava f za ohranjanje življenjskih funkcij

2. life support system (biological network):

life support system: naravni sistem m vzdrževanja življenja

Present
I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past
I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect
I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect
I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

popular support: podpora javnosti

unceasing support: nepretrgana podpora

a groundswell of support: val podpore

to give sth support: podpirati kaj

to support a family: preživljati družino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He would later claim that he wanted to quit nursing in 1993, but the court-ordered child support payments forced him to continue working.

en.wikipedia.org

She was appointed in 1984 as director of the child support division, with oversight of 300,000 child support cases.

en.wikipedia.org

This was not surprising, since legislation in the various jurisdictions currently sets forth guidelines for when child support is owed as well as its amount.

en.wikipedia.org

Child support orders in excess of 50 percent of a person's net income are not uncommon under current law.

en.wikipedia.org

These ideas regarding state child support influenced social legislation in several countries.

en.wikipedia.org