CONDESCEND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

condescend [Am ˌkɑndəˈsɛnd, Brit kɒndɪˈsɛnd] VERB intr

1. condescend (deign):

to condescend to + infin

dignarse or condescender a  +  infin

2. condescend (patronize):

to condescend to sb

tratar a alguien con condescendencia

I hate the way she condescends to us

odio la condescendencia con que nos trata

Spanisch

Englisch

condescender a + infinit.

to condescend o deign to +  infinit.

ni siquiera se dignaron contestar

they didn't even condescend o deign to reply

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

condescend [ˌkɒndɪˈsend, Am ˌkɑ:n-] VERB intr

to condescend to do sth

rebajarse [o condescender] a hacer algo

Spanisch

Englisch

condescender

to condescend

dignarse hacer algo

to condescend to do sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

condescend [ˌkan·dɪ·ˈsend] VERB intr

to condescend to do sth

rebajarse [o condescender] a hacer algo

Spanisch

Englisch

condescender

to condescend

dignarse hacer algo

to condescend to do sth

Present

I	condescend
you	condescend
he/she/it	condescends
we	condescend
you	condescend
they	condescend

Past

I	condescended
you	condescended
he/she/it	condescended
we	condescended
you	condescended
they	condescended

Present Perfect

I	have	condescended
you	have	condescended
he/she/it	has	condescended
we	have	condescended
you	have	condescended
they	have	condescended

Past Perfect

I	had	condescended
you	had	condescended
he/she/it	had	condescended
we	had	condescended
you	had	condescended
they	had	condescended

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When voting on this resolution, we should ensure that a spirit of constructive cooperation prevails over mistrust and condescending advice.

www.europarl.europa.eu

Not to mention, his use of truly inspiring, and often humorous copy that did not condescend or talk down to the reader.

www.psfk.com

However, the term usually connotes an intent to belittle or condescend.

en.wikipedia.org

He knows better than to condescend to his audience in his art, or to berate it, or to subject it to bland cliches.

www.brisbanetimes.com.au

She resisted being condescended to by the old men's club and kept her spirit.

en.wikipedia.org