CONSENSUS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

consensus [Am kənˈsɛnsəs, Brit kənˈsɛnsəs] SUBST C or U

1. consensus (agreement):

consensus

consenso m

to reach a consensus

llegar a un consenso

attr consensus politics

política f de consenso

2. consensus (opinion):

consensus

opinión f general

the consensus (of opinion) is that …

la opinión general or más generalizada es que …

Spanisch

Englisch

un texto consensuado

a text agreed by consensus

consensuar

to reach a consensus on

la decisión fue consensuada entre los dos ministerios

the two ministries reached a consensus on the decision

consenso

consensus

intentan llegar a un consenso

they are trying to reach agreement o a consensus

todavía no existe consenso sobre qué es lo óptimo

there is still no consensus (of opinion) as to what is best

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

consensus [kənˈsensəs] SUBST kein Pl

consensus

consenso m

Spanisch

Englisch

consenso

consensus

consensuar

to reach a consensus on

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

consensus [kən·ˈsen·səs] SUBST

consensus

consenso m

Spanisch

Englisch

consenso

consensus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The cosy consensus politics of the 1990s and 2000s have broken down, with many of the old policy assumptions now under challenge.

www.nbr.co.nz

Aas's simplified forms and used a consensus color scale characterized by green, blue, violet and ocher.

en.wikipedia.org

Both are middle grounders more at home with consensus than with rancour and division.

www.afr.com

The consensus was that no particular style is favoured and that individuality is to be encouraged.

en.wikipedia.org

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org