HIGHTAIL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

hightail [Am ˈhaɪˌteɪl, Brit ˈhʌɪteɪl] VERB trans

to hightail it (leave in a hurry) Am sl

largarse ugs

to hightail it (leave in a hurry) Am sl

darse el bote Esp sl

to hightail it (leave in a hurry) Am sl

tomarse los vientos RíoPl ugs

to hightail it (leave in a hurry) Am sl

mandarse a cambiar And ugs

to hightail it (hurry, speed)

ir or salir como bólido(s) ugs

Spanisch

Englisch

pelar gallo Méx ugs (huir)

to hightail it Am ugs

im PONS Wörterbuch

hightail VERB intr Am ugs

hightail

darse el piro

im PONS Wörterbuch

I. hightail sl VERB intr

hightail

darse el piro

II. hightail sl VERB trans

to hightail it home

largarse a casa

Present

I	hightail
you	hightail
he/she/it	hightails
we	hightail
you	hightail
they	hightail

Past

I	hightailed
you	hightailed
he/she/it	hightailed
we	hightailed
you	hightailed
they	hightailed

Present Perfect

I	have	hightailed
you	have	hightailed
he/she/it	has	hightailed
we	have	hightailed
you	have	hightailed
they	have	hightailed

Past Perfect

I	had	hightailed
you	had	hightailed
he/she/it	had	hightailed
we	had	hightailed
you	had	hightailed
they	had	hightailed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If you inadvertently wander into the danger zone, your colleagues can alert you to hightail it out of there.

www.cnet.com

I then hightailed it to the consulate car and made my escape, just as the remaining soldiers spotted me.

www.kotaku.com.au

I grabbed my wine and hightailed it to the cash register.

www.thetelegram.com

In her more athletic days, she could have hightailed it from her office to where we'd been chatting in no time.

www.huffingtonpost.com

If he felt the call of nature he knew enough to hightail it outside or suffer the consequences.

www.theglobeandmail.com