KNOCK-ON - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

knock-on ADJ

knock-on effect

repercusiones fpl

it will have a knock-on effect on the local economy

repercutirá or tendrá repercusiones en la economía local

they were afraid of the knock-on effects of the plant closure

temían la reacción en cadena que podría seguir al cierre de la planta

knock on VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + adv)

knock on (get old) Brit ugs:

he must be knocking on a bit!

¡ya debe de tener sus años!

she was knocking on a bit by then

para esa época ya tenía sus años

she was knocking on a bit by then

para esa época ya no era ninguna nena ugs

to touch wood or Am knock on wood

tocar madera

I got a knock on the head

me di un golpe en la cabeza

to knock on or at the door

llamar a la puerta

to knock on or at the door

golpear or tocar a la puerta LatAm

to knock on or at sb's door

llamar a la puerta de alguien

to knock sth on the head ugs

dar al traste con algo

Spanisch

Englisch

knock-on [noˈkon] SUBST m

knock-on

knock-on

perdió por K. O. técnico

he lost on a technical knock-out o on a TKO

tocar madera

to knock (on) wood Am

nunca me han operado, toco madera

I've never had an operation, knock (on) wood o touch wood

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

knock-on effect SUBST Brit

knock-on effect

efecto m dominó

knock on VERB intr

to be knocking on 40

estar acercándose a los 40

(to) touch wood, (to) knock on wood Am

tocar madera

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

Spanisch

Englisch

lagarto

knock on wood! Am

golpear (puerta)

to knock on

picar a la puerta

to knock on the door

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

knock on VERB intr

to be knocking on 40

estar acercándose a los 40

(to) touch [or knock on] wood

tocar madera

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

Spanisch

Englisch

lagarto

knock on wood!

golpear (puerta)

to knock on

¡toca madera!

knock on wood!

picar a la puerta

to knock on the door

Present

I	knock on
you	knock on
he/she/it	knocks on
we	knock on
you	knock on
they	knock on

Past

I	knocked on
you	knocked on
he/she/it	knocked on
we	knocked on
you	knocked on
they	knocked on

Present Perfect

I	have	knocked on
you	have	knocked on
he/she/it	has	knocked on
we	have	knocked on
you	have	knocked on
they	have	knocked on

Past Perfect

I	had	knocked on
you	had	knocked on
he/she/it	had	knocked on
we	had	knocked on
you	had	knocked on
they	had	knocked on

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Every day he would knock on doors, inviting people to share their prosperity.

en.wikipedia.org

The house key might also be used to knock on the hive.

en.wikipedia.org

At night, his two younger colleagues are making ready for bed in their quarters, when there is a frantic knock on the door.

en.wikipedia.org

The next moment, there is another knock on the door and this time it is the police.

en.wikipedia.org

Well-heeled visitors could knock on the front door and a senior servant would give a guided tour for a small remuneration.

en.wikipedia.org