MALFUNCTION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. malfunction [Am ˌmælˈfəŋ(k)ʃ(ə)n, Brit malˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n] SUBST

1. malfunction U (defective functioning):

malfunction

mal funcionamiento m

due to brake malfunction

debido al mal funcionamiento de los frenos

heart/liver malfunction MED

disfunción f cardíaca/hepática

2. malfunction C (failure):

malfunction

falla f

malfunction

fallo m Esp

II. malfunction [Am ˌmælˈfəŋ(k)ʃ(ə)n, Brit malˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n] VERB intr

malfunction MED, TECH

fallar

malfunction MED, TECH

funcionar mal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. malfunction [ˌmælˈfʌŋkʃən] VERB intr

1. malfunction (not work properly):

malfunction

funcionar mal

2. malfunction (stop functioning):

malfunction

fallar

II. malfunction [ˌmælˈfʌŋkʃən] SUBST

1. malfunction (defective functioning):

malfunction

mal funcionamiento m

2. malfunction (sudden stop):

malfunction

fallo m

Spanisch

Englisch

disfunción MECH

malfunction

im PONS Wörterbuch

I. malfunction [ˌmæl·ˈfʌŋk·ʃən] VERB intr

1. malfunction (not work properly):

malfunction

funcionar mal

2. malfunction (stop functioning):

malfunction

fallar

II. malfunction [ˌmæl·ˈfʌŋk·ʃən] SUBST

1. malfunction (defective functioning):

malfunction

mal funcionamiento m

2. malfunction (sudden stop):

malfunction

fallo m

wardrobe malfunction SUBST sl

wardrobe malfunction

desliz en el vestuario que deja ver más del cuerpo de una persona de lo que se supone que debería estar cubierto o tapado

Present

I	malfunction
you	malfunction
he/she/it	malfunctions
we	malfunction
you	malfunction
they	malfunction

Past

I	malfunctioned
you	malfunctioned
he/she/it	malfunctioned
we	malfunctioned
you	malfunctioned
they	malfunctioned

Present Perfect

I	have	malfunctioned
you	have	malfunctioned
he/she/it	has	malfunctioned
we	have	malfunctioned
you	have	malfunctioned
they	have	malfunctioned

Past Perfect

I	had	malfunctioned
you	had	malfunctioned
he/she/it	had	malfunctioned
we	had	malfunctioned
you	had	malfunctioned
they	had	malfunctioned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The rocket malfunctioned after the second stage separated, and contact with the payload was lost.

en.wikipedia.org

However, due to a malfunction, the propeller went into reverse pitch.

en.wikipedia.org

Cold-soldered joints also happen in mass production, and are a common cause of equipment which passes testing, but malfunctions after sometimes years of operation.

en.wikipedia.org

Shortly into the air though, his pod malfunctions and falls into a volcano.

en.wikipedia.org

One reliability requirement that was not reached by the vendors was firing 3,592 mean rounds without malfunctioning.

en.wikipedia.org