UNBALANCED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

unbalanced [Am ˌənˈbælənst, Brit ʌnˈbalənst] ADJ

1. unbalanced (not in equilibrium):

unbalanced scales/diet/composition

desequilibrado

unbalanced view/perspective/report

tendencioso

unbalanced view/perspective/report

partidista

2. unbalanced (deranged):

mentally unbalanced

desequilibrado

mentally unbalanced

trastornado

3. unbalanced FIN:

unbalanced account

no conciliado

unbalance [Am ˌənˈbæləns, Brit ʌnˈbal(ə)ns] VERB trans

unbalance person:

unbalance

trastornar

Spanisch

Englisch

desequilibrado (desequilibrada)

unbalanced

es un desequilibrado

he is mentally unbalanced

desequilibrar embarcación/vehículo

to unbalance

desequilibrar embarcación/vehículo

to make … unbalanced

desequilibrar

to unbalance

desequilibrarse

to become unbalanced

desequilibrio

unbalanced state of mind

aquella desgracia le hizo perder el equilibrio

that unfortunate incident unbalanced him

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

unbalanced [ˌʌnˈbælənst] ADJ

1. unbalanced (uneven):

unbalanced

desnivelado, -a

unbalanced account

desequilibrado, -a

2. unbalanced (mental state):

unbalanced

trastornado, -a

Spanisch

Englisch

descompensar

to unbalance

estar descompensado

to be unbalanced

descompensarse

to unbalance

desequilibrado (-a)

unbalanced

desnivelar (desequilibrar)

to unbalance

desnivelarse

to become unbalanced

desequilibrar

to unbalance

desequilibrarse

to unbalance

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

unbalanced [ˌʌn·ˈbæl·ənst] ADJ

1. unbalanced (uneven):

unbalanced

desnivelado, -a

unbalanced account

desequilibrado, -a

2. unbalanced (mental state):

unbalanced

trastornado, -a

Spanisch

Englisch

descompensar

to unbalance

estar descompensado

to be unbalanced

descompensar

to unbalance

desequilibrado (-a)

unbalanced

desnivelar (desequilibrar)

to unbalance

desnivelar

to become unbalanced

desequilibrar

to unbalance

desequilibrar

to unbalance

Present

I	unbalance
you	unbalance
he/she/it	unbalances
we	unbalance
you	unbalance
they	unbalance

Past

I	unbalanced
you	unbalanced
he/she/it	unbalanced
we	unbalanced
you	unbalanced
they	unbalanced

Present Perfect

I	have	unbalanced
you	have	unbalanced
he/she/it	has	unbalanced
we	have	unbalanced
you	have	unbalanced
they	have	unbalanced

Past Perfect

I	had	unbalanced
you	had	unbalanced
he/she/it	had	unbalanced
we	had	unbalanced
you	had	unbalanced
they	had	unbalanced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Flying with only two paired engines on the same side would, however, render the aircraft unbalanced and difficult to control.

en.wikipedia.org

The unbalanced spin creates spin magnetic moment, making the electron act like a very small magnet.

en.wikipedia.org

A single rope lock can typically secure a static unbalanced load to.

en.wikipedia.org

The new unbalanced schedule allowed for additional games each season between divisional rivals, replacing additional series with teams outside the division.

en.wikipedia.org

The unbalanced nature of the game reduces its replayability.

en.wikipedia.org