AFFATICARE - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

I. affaticare [affatiˈkare] VERB trans

1. affaticare:

affaticare: to tire

affaticare persona: to fatigue

affaticare occhi, gambe, cuore: to strain

2. affaticare cavallo:

affaticare: to overwork

II. affaticarsi VERB refl

1. affaticarsi (stancarsi):

affaticarsi: to tire

affaticarsi: to get tired

non ti affaticare iron: don't strain yourself!

2. affaticarsi (sforzarsi):

affaticarsi: to strive

affaticarsi per fare: to strive to do

Englisch

Italienisch

punish horse: affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto

fatigue: affaticare

task: mettere a dura prova, affaticare

weary: affaticare

to strain one's eyes, heart: affaticare gli occhi, il cuore

to put a strain on heart, lungs, muscles: affaticare, sottoporre a sforzo

don't worry or bother your (pretty little) head about that! ugs: non affaticare la tua testolina con queste cose!

Italienisch

Englisch

I. affaticare [af·fa·ti·ˈka:·re] VERB trans

affaticare: to tire

II. affaticare [af·fa·ti·ˈka:·re] VERB refl

affaticare affaticarsi:

affaticarsi: to tire oneself out

Englisch

Italienisch

to cause eyestrain: affaticare la vista

fatigue: affaticare

Presente
io	affatico
tu	affatichi
lui/lei/Lei	affatica
noi	affatichiamo
voi	affaticate
loro	affaticano

Imperfetto
io	affaticavo
tu	affaticavi
lui/lei/Lei	affaticava
noi	affaticavamo
voi	affaticavate
loro	affaticavano

Passato remoto
io	affaticai
tu	affaticasti
lui/lei/Lei	affaticò
noi	affaticammo
voi	affaticaste
loro	affaticarono

Futuro semplice
io	affaticherò
tu	affaticherai
lui/lei/Lei	affaticherà
noi	affaticheremo
voi	affaticherete
loro	affaticheranno

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I due escogitano un modo per non affaticarsi tanto nascondendosi dietro una grande roccia e muovendo a vuoto il piccone, facendo sembrare che stiano scavano.

it.wikipedia.org

Claudette rientra in ufficio con due settimane di anticipo, anche se ancora visibilmente affaticata.

it.wikipedia.org

Questo tipo di innovazione permette al lettore di leggere per molte ore, senza affaticare la vista.

it.wikipedia.org

Appesantita e affaticata dai numerosi viaggi all'estero, nel 1883 smise di cantare per dedicarsi all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Dal 2003 venne aggiunta anche una poltrona sulla pedana, per non affaticare il papa ormai infermo.

it.wikipedia.org