Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
mapparait
had
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
aveva gli occhi arrossati dal pianto
her eyes were red with weeping
aveva gli occhi sgranati
his eyes were wide open
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
his face looked pinched
aveva l'aria tirata
he'd had his skull beaten in
aveva il cranio sfondato
her eyes were wide open
aveva gli occhi sgranati
there was a look of contentment on his face
aveva l'aria soddisfatta
he seemed rather abstracted
aveva un'aria piuttosto assente
the house was shuttered (up)
la casa aveva le persiane chiuse
he had gambled all his money away
aveva perso tutti i soldi al gioco
he was enviably slim
aveva una linea invidiabile
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
mio padre non aveva un soldo
my father was penniless
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
there was a suggestion of a smile on his face
aveva in viso un abbozzo di sorriso
his face had contorted with rage
aveva il volto contorto per la rabbia
her eyes were out on stalks
aveva gli occhi fuori dalle orbite
he had three days growth of beard on his chin
aveva la barba di tre giorni
dirt had become ingrained in his skin
aveva la pelle incrostata di sporco
no sooner had she told him, than …
non aveva ancora finito di dirglielo che …
he felt jittery
aveva la tremarella
her eyes bulged in surprise
aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa
she certainly had a friend called Mark
di sicuro aveva un amico che si chiamava Mark
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
mio padre non aveva un soldo
my father was penniless
he had three days growth of beard on his chin
aveva la barba di tre giorni
the man had pointed a knife at him
l'uomo gli aveva puntato contro il coltello
his face had contorted with rage
aveva il volto contorto per la rabbia
no sooner had she told him, than …
non aveva ancora finito di dirglielo che …
the train was an hour late
il treno aveva un'ora di ritardo
her eyes were out on stalks
aveva gli occhi fuori dalle orbite
there was a suggestion of a smile on his face
aveva in viso un abbozzo di sorriso
dirt had become ingrained in his skin
aveva la pelle incrostata di sporco
his boots were caked with mud
aveva gli stivali incrostati di fango
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
L'infiorescenza è formata da un unico fiore portato alla sommità dello stelo (peduncolo) sottile, tondo e ricurvo, a consistenza cerosa, arrossato e glabro.
it.wikipedia.org
Se si verificano durante il sonno, il sintomo di presentazione potrebbe semplicemente sentirsi caldo e arrossato al risveglio.
it.wikipedia.org
La sindrome provoca crisi di grave dolore urente di tipo ascessuale con calore ad un padiglione auricolare o ad entrambi, l'orecchio appare arrossato e caldo.
it.wikipedia.org
Si manifesta come un rilievo arrossato e purulento della pelle (lesione papulo-nodulare ad evoluzione suppurativa).
it.wikipedia.org
Suzon ha i propri capelli biondicci pettinati à la chien, il suo volto è ovale e lievemente arrossato ed è vestita molto elegantemente, con una mise tipicamente femminile.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch