Spanisch
Englisch
Sagradas Escrituras SUBST fpl
- Sagradas Escrituras
- Holy Scriptures Pl
escriturar VERB trans
- escriturar
- to register
- el capital escriturado de la empresa
- the company's registered capital
- escrituraron la casa a su nombre
- they registered the house in her name
escritura SUBST f
1.1. escritura (sistema de signos):
- escritura
- writing
1.2. escritura (letra):
- escritura
- writing
- escritura
- handwriting
1.3. escritura (obra escrita):
- escritura
- writings Pl
- escritura
- works Pl
2. escritura JUR (documento):
- escritura
- deed
- la escritura de la casa
- the title deed(s) to the house
- la escritura de la casa
- the deeds to o of the house
sagrado (sagrada) ADJ
1. sagrado REL:
- sagrado (sagrada) altar
- holy
- sagrado (sagrada) lugar
- holy
- sagrado (sagrada) lugar
- sacred
- te lo juro por lo más sagrado
- I swear to God
- te lo juro por lo más sagrado
- cross my heart and hope to die ugs
2. sagrado (fundamental, intocable):
- sagrado (sagrada)
- sacred
- el derecho a la vida es sagrado
- the right to life is sacred
- los fines de semana son sagrados para mí
- my weekends are sacred
escritura privada SUBST f
- escritura privada
- private instrument
- escritura privada
- private deed
escritura pública SUBST f
- escritura pública
- public instrument
- escritura pública
- public deed
cabeza de escritura SUBST f
- cabeza de escritura
- write head
Englisch
Spanisch
- the (Holy) Scriptures
- las (Sagradas) Escrituras
- that isn't Scriptural
- eso no es lo que dicen las Escrituras
- mirror writing
- escritura f invertida
- read-write
- de lectura-escritura
Spanisch
Englisch
escritura SUBST f
1. escritura (acto):
- escritura
- writing
2. escritura (signos):
- escritura
- script
- escritura fonética
- phonetic script
3. escritura (documento):
- escritura
- deed
- escritura de propiedad
- title deeds
- escritura de hipoteca
- mortgage deeds
- escritura de seguro
- insurance certificate
- escritura social
- company registration
- mediante escritura
- in writing
- las Sagradas Escrituras REL
- the Holy Scriptures
escriturar VERB trans
- escriturar
- to put down in deed
Englisch
Spanisch
- the Holy Scripture
- las Sagradas Escrituras
- copy-protection
- protección f contra escritura
- write-protected
- protegido, -a contra escritura
- script
- escritura f
- Arabic script
- escritura árabe
- to do sth by deed poll
- hacer algo por escritura unilateral
- conveyancing (document)
- redacción f de una escritura de traspaso
- deed
- escritura f
- copybook
- cuaderno m de escritura
Spanisch
Englisch
escritura [es·kri·ˈtu·ra] SUBST f
1. escritura (acto):
- escritura
- writing
2. escritura (signos):
- escritura
- script
- escritura fonética
- phonetic script
3. escritura (documento):
- escritura
- deed
- escritura de propiedad
- title deeds
- escritura de hipoteca
- mortgage deeds
- escritura de seguro
- insurance certificate
- escritura social
- company registration
- mediante escritura
- in writing
- las Sagradas Escrituras REL
- the Holy Scriptures
escriturar [es·kri·tu·ˈrar] VERB trans
- escriturar
- to execute by deed
Englisch
Spanisch
- the Holy Scripture
- las Sagradas Escrituras
- write-protected
- protegido, -a contra escritura
- copy protection
- protección f contra escritura
- script
- escritura f
- Arabic script
- escritura árabe
- conveyancing (document)
- redacción f de una escritura de traspaso
- deed
- escritura f
- copybook
- cuaderno m de escritura
- longhand
- escritura f normal (donde las palabras tienen todas sus letras)
| yo | escrituro |
|---|---|
| tú | escrituras |
| él/ella/usted | escritura |
| nosotros/nosotras | escrituramos |
| vosotros/vosotras | escrituráis |
| ellos/ellas/ustedes | escrituran |
| yo | escrituraba |
|---|---|
| tú | escriturabas |
| él/ella/usted | escrituraba |
| nosotros/nosotras | escriturábamos |
| vosotros/vosotras | escriturabais |
| ellos/ellas/ustedes | escrituraban |
| yo | escrituré |
|---|---|
| tú | escrituraste |
| él/ella/usted | escrituró |
| nosotros/nosotras | escrituramos |
| vosotros/vosotras | escriturasteis |
| ellos/ellas/ustedes | escrituraron |
| yo | escrituraré |
|---|---|
| tú | escriturarás |
| él/ella/usted | escriturará |
| nosotros/nosotras | escrituraremos |
| vosotros/vosotras | escrituraréis |
| ellos/ellas/ustedes | escriturarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Me imagino que esto es muy fácil de decir para quien no vive de la escritura.
criticacreacion.wordpress.com Cuando el humor se vuelve una forma dominante, se borra la ideología, con sus oposiciones rígidas y su escritura en letras mayúsculas.
bibliotecaignoria.blogspot.com Y sus diez reglas de escritura, bien leídas, son geniales.
lalectoraprovisoria.wordpress.com Ustedes los humanos lo han copiado muy a menudo en sus escrituras viejas.
blogs.tn.com.ar Y si a la hora de escribir no puedo aceptar esa mezcla, nunca encontraré la felicidad en la escritura.
saquenunapluma.wordpress.com